Krautenwalde Trauung 1651- Lesehilfe

[roadie]

Hallo, ich benötige Hilfe beim Lesen des Eintrages im Trauungsbuch für Krautenwalde und zwar über dir Herkunft des Brautvaters:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be89c5c6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=16

Tag: 12.02.1651 wurden getraut in Krautenwalde.
Bräutigam: Hans Ludwig, Witwer,
Braut: Ursula Ronisch, Tochter vom in Gott ruhenden Michael Ronisch von Zlary aus dem brankstädtischen fürstthumb Stederla.
Kennt vielleicht jemand dieses Fürstentum?
Servus aus Wien - Mauer
Helmut

[Gaby]

Hallo,

ich lese da:
Den 12. ist der Ehrbare undt arbeith
same Witwer Hanß Ludiwig mit
Jungfrov Vrsula deß in Gott
ruhenden Michel Ronsches. Von
Tharn auß dem Franksteinschen Fürsten
thumb hinderlaßene Tochter
Copulirt worden. Krautenwalde

Dabei könnte es sich vielleich um Tarnau im Fürstentum Frankenstein, Schlesien, handeln.

https://books.google.de/books?id=Fc9r8BbvIsUC&pg=PA190&dq=F%C3%BCrstentum+Frankenstein&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiWprSOzrDRAhUFliwKHWc6AaEQ6AEIMzAE#v=onepage&q=F%C3%BCrstentum%20Frankenstein&f=false

[roadie]

Liebe Gaby!
1.) Danke für die rasche Antwort auf meine Lesehilfeanfrage. Damit ist die Herkunft des Bräutigams geklärt. Er hat einen langen Weg für seine Brautschau zurückgelegt - mindestens 50 Km!

2.) Bei der Tochter Eva dieses Hans Ludwig (allerdings aus erster Ehe) habe ich im Trauungsbuch für Krautenwalde am 05.09.1669 den Eintrag "commixtionis carnalis causa" gesehen. Heißt das, dass bei der Hochzeit schon Nachwuchs unterwegs war, oder liege ich da falsch?

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be89c5c6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=74

Servus aus Wien - Mauer
Helmut

[Zita]

Hallo Helmut,

ja, das stimmt: "der fleischlichen Vereinigung wegen"

ist ja insofern brisant, als der Vater der Braut ein honoriger Kirchenvater war

Übrigens gibt es auch ein Unterforum Lesehilfe!

Liebe Grüße
Zita

[roadie]

Liebe Zita,
danke für die Aufklärung über das Liebesleben in meiner Verwandtschaft und den Hinweis auf das Unterforum Lesehilfe.
Servus aus Wien - Mauer
Helmut