Traueintrag von 1744 in Plan, fand da beim Ehepaar ein Namenswechsel statt?

[augomart2011]

Hallo zusammen,

ich bin bei der Suche nach meinen Vorfahren auf ein mir neues Problem gestoßen.

Und zwar haben sich am 18.10.1744 in Plan/Plana meine Vorfahren Joseph Horreisch (* etwa 1721 laut Sterbeeintrag in Zichlitz) und Magdalena Hrzeb (* etwa 1712 laut Sterbeeintrag in Plan) trauen lassen. Siehe hier:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30067037/plana-ps-03_2170-o?x=498&y=497&w=483&h=209

Bei beiden Familiennamen steht auf Latein „secundum pradium“ also wie ich verstehe zweiter Name mit dabei. Der 2. Name von Horreisch heißt Schimicze und der 2. Name von Hrzeb heißt Buresch. Wie ist das zu verstehen, fand da ein Namenswechsel statt bzw. mit welchen Familiennamen sind dann beide getauft worden?

Danke und viele Grüße

augomart2011

[Zita]

Hallo,
könnten Vulgonamen sein. Unter welchem Namen sie getauft wurden, kannst du nur durch Suchen herausfinden.

LG Zita

[katrinkasper]

Guten Abend,
ich lese abweichend PRAEDIUM, also Landgut.
Der zweite Name nach einem früheren Gutsbesitzer. Der Hofname. Somit ein Vulgo-Name.