Ahnen- / Ortssuche RIEDEL, BENKE, KNAUER, HAVRANKOVÁ

[Weltenwanderer]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: Um 1946
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Böhmen / Niklasdorf
Konfession der gesuchten Person(en): katholisch

Hallo miteinander,

ich bin neu in der böhmischen Ahnenforschung und wollte mal nachfragen, ob mir hier jemand bei der Orts- oder Ahnensuche helfen könnte (z.B. wo man Aufzeichnungen finden könnte etc.). Ansonsten sind gemeinsame Verbindungen natürlich auch von Interesse. Weitere Fragen zum Inhalt am Ende des Dokuments. Verwirrend ist vor allem, dass die genannten (möglichen) Orte teils sehr weit auseinander liegen.

Es geht um meinen verstorbenen Großonkel Rudolf Riedel. Ich stelle jetzt einmal seine Taufurkunde ein (katholische Kirche Niklasdorf (Mikulovice u Jeseníku)), übersetzt übers Englische ins Deutsche. Tschechisierte Namen wurden weitgehend mit den deutschen Namen ersetzt. Namen in blau, Orte in Grün, fragliche Stellen in rot.

Volumen: XI.
Seite: 218
Laufende Nummer: 26

Vollständiger Name: RIEDEL Rudolf
Geburtstdatum: 21. April 1946
Geburtsort (Hausnummer): Mikulovice (Niklasdorf) 269
Ort und Datum der Taufe: Pfarrkirche Mikulovice (Niklasdorf) 5 1946
Religion: Römisch-katholisch
Geschlecht: Männlich

Wie geboren: ehelich
Vater: RIEDEL Friedrich, Buchhalter in Mikulovice (Niklasdorf), Sohn des Jan RIEDEL (Drechsler in Benešov) und seiner Frau Augusta geb. BENKEOVÁ (= BENKE), römisch-katholisch
Mutter: Julie, Tochter des verstorbenen Rudolf KNAUER (Dampfwagenfahrer in D. Lipov) und seiner Frau Marie geb. HAVRANKOVÁ, römisch-katholisch

Getauft von: Alois BRAUNER, Pfarrer
Hebamme: Růžena FIEBEROVÁ (= Rosa / Rosalie FIEBER?)
Paten: Ilse RIEDEL, Tochter des Friedrich RIEDEL (Buchhalter in Mikulovice (Niklasdorf))
Anmerkungen: Keine

Bescheinigt mit eigener Unterschrift und offiziellem Stempel
Römisch-katholisches Pfarramt Mikulovice (Niklasdorf), 6. September 1946
BRAUNER (Unterschrift)

****

Meine Fragen zu den roten Stellen:

• Jan RIEDEL: Ist davon auszugehen, dass er eigentlich Johann heißt?
• Benešov: Um welchen Ort handelt es sich hier?
• D. Lipov: Ist hier davon auszugehen, dass es sich um Lippau handelt? Die Urkunde spricht von "D. Lipově".
• HAVRANKOVÁ: Ist das ein tschechisierter deutscher Name und wenn ja, welcher?

[katrinkasper]

:-)

[Zita]

Hallo Weltenwanderer,
nur kurz
Jan=Johann (du hast eine tschechische Urkunde übersetzt)
Dolni Lipova
Benisch: ich vermute Pf. Horni Benesov
Havranek

LG Zita

[Weltenwanderer]

Hallo Zita,

hab damals vergessen, danke zu sagen, sorry!

Ich grabe den Thread mal aus um zu fragen:
Gibt es irgendwo die Matriken der katholischen Kirche Niklasdorf (Mikulovice u Jeseníku) bzw. Niederlindewiese (Dolní Lipová, Teil von Bad Lindewiese) online?

LG,
Weltenwanderer

[Ahnemj]

Hallo Weltenwanderer,

ich arbeite mich gerade in der Ecke Baunau, Starkstadt, Merkelsdorf und Wüstrei durch.
Das sind dort meine ersten Schritte und dabei habe ich folgen LINK gefunden http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/deutsche-seite/
(Viellecht sind deine Orte dabei)
Anleitung lesen, PDF Datei runterladen, mit der Suchfuntion den Ort suchen,
passendes Datum suchen, blauen LINK bis *.jpg kopieren, oben im Browser einfügen und runterladen. Viel Glück.


Wenzel RIEDEL * 23.09.1895 habe ich aus Wüstrei im Sortiment.

[Lanzarote Fan]

oder hier vielleicht:

https://familysearch.org/search/image/index?owc=3NCC-6TL%3A979674501%3Fcc%3D1804263

[SteffenHaeuser]

Hallo!

Wenn Du Dir bei einem Ort unsicher bist,
Wo das ist kannst Du übrigens auch auf
genteam.at nachschlagen (und gleich Links
auf das zuständige Archiv erhalten).
Oder eine Übersetzung Ortsnamen zwischen
Deutsch und Tschechisch.

Gruss,
Steffen

[Ahnemj]

oder hier vielleicht:

https://familysearch.org/search/image/index?owc=3NCC-6TL%3A979674501%3Fcc%3D1804263

der LINK ist ohne Funktion

[Zita]

Hallo Weltenwanderer,

die Orte befanden sich in Österreichisch-Schlesien. Du findest sie im Archiv Opava/Troppau:

http://www.archives.cz/zao/digitalni_archiv/

--> Matriky
--> bei Urheber Dropdownfeld
--> Pfarre auswählen, also Doni Lipova oder Mikulovice
--> rechts oben "suchen" klicken.

Viel Erfolg
Zita

[Lanzarote Fan]

der LINK ist ohne Funktion

ist ja komisch!

Bei mir funktioniert er .... hier geht es nur wenn man link kopiert und dann in die Suchmaschine einfügt.

[Lanzarote Fan]

P.S.:
Habe im Sortiment: Karl Riedel (*23.06.1896 Scharley +20.10.1964 Wo?)
oo04.02.1919 Niklasdorf
Marie Streit (*18.07.1894 Niklasdorf +07.07.1985 Kitzingen)

[waldler]

Riedel

****

Meine Fragen zu den roten Stellen:

• Jan RIEDEL: Ist davon auszugehen, dass er eigentlich Johann heißt?
• Benešov: Um welchen Ort handelt es sich hier?
• D. Lipov: Ist hier davon auszugehen, dass es sich um Lippau handelt? Die Urkunde spricht von "D. Lipově".
• HAVRANKOVÁ: Ist das ein tschechisierter deutscher Name und wenn ja, welcher?

[/QUOTE]

Hallo Weltenwanderer:
hier ein paar Antworten auf deine Fragen:

hier die Trauung von Riedel Friedrich am 09.05.1931
mit Julie Knauer

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp?actualPage=12&actualImg=112

hier der Taufeintrag von Friedrich Riedel

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be842bf2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=318

hier der Trauungseintrag von Johann Riedel
mit Augustina Benke

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8e99a2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=232

hier die Taufe des Johann Riedel

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8423be-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=138

hier die Trauung des Ferdinand Riedel und Maria Baier in Raase/Razova

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be844740-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=17

hier die Taufe von Maria Baier/Bayer
* 10.09.1843 in Raase 244
Vater: Karl Bayer Anbauer in Raase ehel. Sohn des Karl Bayer Bauersausgedinger daselbst und seines Eheweibs Johanna geborene (des) Andreas Roßmanith Anbauer in Raase
Mutter: Josefa eine Tochter des Engelbert Heisinger Anbauers in Raasen und seines Eheweibs Viktoria geborene (des) Anton Gabriel Häuslers in Karlsberg

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be844240-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=6

hier die Taufe von Ferdinand Riedel am 10.03.1834 in Benesch Nr. 126

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be842148-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=73

Trauung der Eltern des obigen Ferdinand Riedel:
am 18.02.1821 in Benesch
Ferdinand Riedel und Klara Loserth

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8426e8-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=177

hier die Taufe von Klara Genofeva Loserth – Auen Vorstadt HausNr. 36
* 05.06.1801 des Paul Loserth Wirtschafter und Katharina geb. Bartsch

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8420c6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=292

hier die Taufe des obigen Ferdinand Riedel:
* 19.10.1794 in Benesch 59 Franz Ferdinand Riedel

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be841fea-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=434

viele Grüße
Gerhard

[Weltenwanderer]

Hallo miteinander

und danke für die vielen Rückmeldungen!

Vielen Dank besonders dir, Gerhard, du hast mir ja gar nichts zum Forschen übriggelassen

Ich ergänze noch zwei Brüder des Friedrich Riedel, die ich gestern mal auf die Schnelle über den Heiratenindex von Bennisch gefunden habe:
- Franz RIEDEL (*31.3.1903 in Bennisch) oo 8.6.1929 in Bennisch mit Hedwig SALIGA (*25.6.1906 in Bennisch)
- Adolf RIEDEL (*30.3.1906 in Bennisch) oo 11.2.1930 in Bennisch mit Hilda KROMMER (*6.1.1906 in Bennisch)

LG,
Weltenwanderer

[Weltenwanderer]

Hallo,

ich hole mal das Thema wieder hoch:
Leider kann ich keine Kirchenbücher von Prerau (Přerov) finden - von den Militärkirchenbüchern bei familysearch.org mal abgesehen.

Weiß jemand, wo die zivilen Kirchenbücher von Prerau zu finden sind?

Die Julie KNAUER, Frau des Friedrich RIEDEL wurde am 26.1.1909 in Prerau geboren.

LG,
Weltenwanderer

[Zita]

Hallo,

die zivilen Kirchenbücher sind im Archiv Opava zu finden. Wenn Julie katholisch war, dann hier:

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp?actualPage=1

Der Index für dieses Buch geht bis 1949, daher ist er leider noch nicht freigeschalten, das heißt du musst blättern...

Viel Spaß beim Suchen!
Zita