Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1825/1857
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Nieder Langenau , Proschwitz
Konfession der gesuchten Person(en): katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): online-Archiv Zamrsk
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Nieder Langenau , Proschwitz
Konfession der gesuchten Person(en): katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): online-Archiv Zamrsk
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Guten Tag miteinander
Bei der Suche nach dem Geburtseintrag von Johanna Nehl (?) bin ich auf eine Ungereimtheit gestoßen, die ich mir nicht ganz erklären kann:
Ich habe einen Geburtseintrag gefunden, der passen könnte: 22. Mai 1825 in Nieder Langenau 15 (Quelle: CZEC0004D_Matriky-Church-books-32-8-1822-1835_00114).
Das Problem ist, dass beim Namen des Vaters Johann ein Name durchgestrichen ist (Nehl?) und dann darunter der Name John steht.
Daraufhin habe ich nochmal den Geburtseintrag ihrer Tochter Franziska Leder kontrolliert: 10. Oktober 1857 in Proschwitz (Quelle: CZEC0004D_Matriky-church-books-Trutnov-50-18-1847-1865_00086).
In diesem Eintrag steht in der Rubrik Mutter: „Johanna, eheliche katholische Tochter des Johann Nehl / John“. Die beiden Namen Nehl und John stehen übereinander und keiner der beiden Namen ist durchgestrichen.
Was könnte das bedeuten, wenn ein Name durchgestrichen ist oder wenn zwei unterschiedliche Nachnahmen übereinander im Kirchenbuch stehen?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Petra
Kommentar