Kunden oder Runden ?

[tatrix]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1835
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo

Ich habe einen Eintrag bei Raduraksti gefunden.

http://www.lvva-raduraksti.lv/de/menu/lv/2/ig/1/ie/231/book/8428.html

Seite 4 Nummer 23 (Ledebohm).Kann mir jemand sagen ob es Kunden oder Runden in Kurland heißt ?
Unter welcher Gemeinde oder Ortschaft finde ich Einträge bei Raduraksti ?

Gruß tatrix

[Frank K.]

Hallo tatrix,

ich lese "Runden"
Das Anfangs- "R-" unterscheidet sich vom darüberstehenden Anfangs- "K-" des Wortes Kurland eindeutig.

viele Grüße

Frank

[AlAvo]

Hallo tatrix,
hallo zusammen,

einen Ort namens Runden in Kurland konnte ich zunächst nicht finden.

In Lettgalen/Latgale gab/gibt es allerdings einen Ort Rundeni (Runden).
Diese Gegend war eigentlich katholisch geprägt, was aber nicht ausschließt, dass es evang.-lutherische Glaubensangehörige gab. Welche evang. Gemeinde zuständig war, vermag ich allerdings nicht zu sagen.
In der dortigen katholische Gemeinde finden sich keine Kirchenbücher aus dem benannten Zeitraum. Ebenso bei den Gemeinden Kaunata/Gruenfeld/Kownata und Dagda/Dagden.

Wäre es möglich, dass es sich bei der genannten Ortsangabe um einen Fehler oder eine Fehlinterpretation des Ortsnamens "Schrunden" handelt?
Vielleicht findet sich ja dort etwas?


Viele Grüße
AlAvo

[tatrix]

Hallo Frank und AlAvo

Ja Frank ich lese auch Runden.Allerdings sind in Schrunden viele Ledebohms,hier Lehbom,geboren worden.http://www.lvva-raduraksti.lv/de/men...book/1904.html Seite 27 z.B. unter 1804.
Nur ist leider nichts über Ehlert oder Ledebohm unter Geborenen und Getrauten aufgeführt.
Hat jemand eine Idee.Außerdem könnte mir noch jemand sagen welches Datum beim Geburtseinrtag D.Rogati gemeint ist.

Gruß tatrix

[Frank K.]

Hallo tatrix,

wenn ich den Link aktiviere, kommt bei mir leider nur diese Auswahlseite und kein Kirchenbuch, so dass ich erst mal suchen muß.
Ich kann Deine Frage leider noch nicht beantworten.

Viele Grüße

Frank

[CiltskoksCiltstevs]

Oder könnte es Rundale in Latgale sein?

[Frank K.]

Oder könnte es Rundale in Latgale sein?

Hallo CiltskoksCiltstevs,

diese Möglichkeit ist auszuschliessen, da dies der lettische Name für "Ruhental" ist, der in den "deutschen" Gemeinden damals nicht verwendet wurde. Dies ist auch darin begründet, dass der Eintrag im Kirchenbuch in der deutschen Sprache geführt ist. Es wurden darin immer die in der deutschen Sprache gebräuchlichen Namen verwendet.
Der Name "Rundale" wird für diese Gemeinde seit der Zeit der Staatswerdung Lettlands verwendet; seitdem werden nur die landessprachlichen (also lettischen Namen) verwendet.

Viele Grüße

Frank

[Xtine]

Hallo tatrix,

Hat jemand eine Idee.Außerdem könnte mir noch jemand sagen welches Datum beim Geburtseinrtag D.Rogati gemeint ist.

D.(omini) Rogate ist der 5. Sonntag nach Ostern
1835 war es der 24. Mai!

Ich würde mir den Eintrag und die Schrift ja gern mal ansehen, aber da ich dort nicht angemeldet bin, geht das leider nicht.

[Frank K.]

D.(omini) Rogate ist der 5. Sonntag nach Ostern 1835 war es der 24. Mai!

Hallo Xtine, hallo Tatrix,

Dieses Datum (25.Mai) trifft für den "Gregorianischen Kalender" zu.
Das Datum im 19. Jahrhundert hatte jedoch zum Julianischen Kalender eine Kalenderdifferenz von 12 Tagen.

Da aber im Russischen Reich der Julianische Kalender bis 1918 Gültigkeit hatte, müssen wir das Datum nach diesem Kalender errechnen.
Ostern (nach dem Julianischen Kalender) war am 7. April 1835.

Demnach war der Sonntag "Rogate" am 5. Sonntag danach, also am 12. Mai. dieses Jahres.

Viele Grüße

Frank

[tatrix]

Hallo an alle

Ich hoffe ihnen kann geholfen werden.

Gruß tatrix

[Xtine]

Hallo,

hmm???
Ich würde ja nicht sagen, daß es Runden heißt, weit und breit kein U-Haken zu sehen.

Wie sieht es denn mit Renden oder Randen aus? Gäbe es da was passendes?

[AlAvo]

Hallo Xtine,
hallo zusammen,

ich schließe "Renden" oder "Randen" aus, da im Vergleichstext die Buchstaben "e" und "a" deutlich und anders geschrieben sind.


Viele Grüße
AlAvo

[Xtine]

Hallo AlAvo,

dann darfst Du bei der Endung aber auch kein -den lesen , dann wäre es ein -dun

[AlAvo]

Hallo tatrix,
hallo zusammen,

in Livland/heute Estland gab/gibt es einen Ort Randen/Rannu.
Durch das Bemühen der hiesigen Kirchenbücher;

Saaga » Church records » Church books of lutheran church kept in the public ... » All congregations in alphabetical order » EELK Rannu kogudus » I Pastori kantselei

lässt sich im Ausschlußverfahren eventuell ein möglicher falscher Eintrag, in Bezug auf "Kurland" und die Varianten "Runden", "Randen", etc. feststellen oder nicht.


Viele Grüße
AlAvo

[tatrix]

Hallo an alle

Danke für eure Hilfe.Ich habe eben den Todeseintrag des Ehemanns gefunden.
Nettes Alter und netter Spruch ganz am Ende.
Wollte ich euch nicht vorenthalten!

Gruß tatrix