Hallo AlAvo,
danke für den Tipp!
Ich habe mir mal die Mühe gemacht alle angegebenen Daten des Schreibens aus Minsk über die Personen aus Witebsk zwischen 1896 - 1912 zu übersetzen - soweit es mir mit meinem holprigen Schulrussisch und googlehilfe möglich war. Lesen kann ich die Sprache ja gut, jedoch kann ich nicht alles verstehen im Zusammenhang bei offiziellen Schreiben. Aber bei den Personendaten gehts ganz gut.
Zumindestens weiß ich jetzt, dass neben dem Bruder von Magda, der Woldemar Alexander Rose und vielleicht noch 1 Person als Familienmitglied in Frage kommt als Bearbeitungsbitte für das Archiv in Minsk. Daher werde ich meine Bitte um Übersendung von den originalen Kopien der 2 Einträge aus dem evangelischen Kirchenbuch von Witebsk anfordern.
Einen Hinweis über die Kosten der Kopien hat die Behörde ja schon mitgesandt.
Weißt Du, wie man am besten in Weißrussland Nachforschungen über eventuell noch lebende Nachfahren der Familien Woldemar Rose und Erna Rose anstellen sollte? Es könnte ja sein, dass es Kinder oder Enkel von Woldemar und Erna Rose gibt......
danke für den Tipp!
Ich habe mir mal die Mühe gemacht alle angegebenen Daten des Schreibens aus Minsk über die Personen aus Witebsk zwischen 1896 - 1912 zu übersetzen - soweit es mir mit meinem holprigen Schulrussisch und googlehilfe möglich war. Lesen kann ich die Sprache ja gut, jedoch kann ich nicht alles verstehen im Zusammenhang bei offiziellen Schreiben. Aber bei den Personendaten gehts ganz gut.
Zumindestens weiß ich jetzt, dass neben dem Bruder von Magda, der Woldemar Alexander Rose und vielleicht noch 1 Person als Familienmitglied in Frage kommt als Bearbeitungsbitte für das Archiv in Minsk. Daher werde ich meine Bitte um Übersendung von den originalen Kopien der 2 Einträge aus dem evangelischen Kirchenbuch von Witebsk anfordern.
Einen Hinweis über die Kosten der Kopien hat die Behörde ja schon mitgesandt.
Weißt Du, wie man am besten in Weißrussland Nachforschungen über eventuell noch lebende Nachfahren der Familien Woldemar Rose und Erna Rose anstellen sollte? Es könnte ja sein, dass es Kinder oder Enkel von Woldemar und Erna Rose gibt......
Kommentar