Guten Tag,
Beim Übersetzen älterer lettischer Zeitungsartikel ins Deutsche mittels Google Translate erhalte ich in der Regel keine brauchbaren Ergebnisse, bei neueren lettischen Texten aber schon. Ich vermute, dass das mit Änderungen der lettischen Rechtschreibung zu tun hat.
Gibt es eine Möglichkeit zur automatischen Transkription von alter in neue lettische Schreibweise, so dass ich das Ergebnis dann von Google übersetzen lassen kann?
Oder wie lösen erfahrenere Kollegen ohne Lettischkenntnisse dieses Problem?
Mit freundlichen Grüßen
Mikael
Beim Übersetzen älterer lettischer Zeitungsartikel ins Deutsche mittels Google Translate erhalte ich in der Regel keine brauchbaren Ergebnisse, bei neueren lettischen Texten aber schon. Ich vermute, dass das mit Änderungen der lettischen Rechtschreibung zu tun hat.
Gibt es eine Möglichkeit zur automatischen Transkription von alter in neue lettische Schreibweise, so dass ich das Ergebnis dann von Google übersetzen lassen kann?
Oder wie lösen erfahrenere Kollegen ohne Lettischkenntnisse dieses Problem?
Mit freundlichen Grüßen
Mikael