Liebe Mitstreiter,
seit langer Zeit mal wieder versuche ich mich an den Vorfahren meines Mannes in Litauen und bin auch fündig geworden. Wer kann mir bei der Entschlüsselung des folgenden Heiratseintrags
helfen?
Es handelt sich um lfd. Nr. 48, Julius Dregorius und Johanna
Steffenhagen, Heirat in der ev.-lutherischen Gemeinde in Wilna/Litauen.
Bei der Herkunft des Bräutigams lese ich "im Dorfe Bineschewo, Gauss
Kalisch". Welcher Ort könnte mit Bineschewo gemeint sein?
Bei der Braut lese ich "geboren in Suwalki". Hier habe ich den Hinweis, dass die Braut Johanna Steffenhagen aus dem Gebiet um Garliava kommt, einen ähnlich klingenden Namen um Garliava konnte ich aber nicht finden.
Da ich in diesem Gebiet überhaupt noch nicht geforscht habe, wo könnte
ich ansetzen?
Ich danke Euch schon mal für Eure Hilfe.
Christine (Hühn)
seit langer Zeit mal wieder versuche ich mich an den Vorfahren meines Mannes in Litauen und bin auch fündig geworden. Wer kann mir bei der Entschlüsselung des folgenden Heiratseintrags
helfen?
Es handelt sich um lfd. Nr. 48, Julius Dregorius und Johanna
Steffenhagen, Heirat in der ev.-lutherischen Gemeinde in Wilna/Litauen.
Bei der Herkunft des Bräutigams lese ich "im Dorfe Bineschewo, Gauss
Kalisch". Welcher Ort könnte mit Bineschewo gemeint sein?
Bei der Braut lese ich "geboren in Suwalki". Hier habe ich den Hinweis, dass die Braut Johanna Steffenhagen aus dem Gebiet um Garliava kommt, einen ähnlich klingenden Namen um Garliava konnte ich aber nicht finden.
Da ich in diesem Gebiet überhaupt noch nicht geforscht habe, wo könnte
ich ansetzen?
Ich danke Euch schon mal für Eure Hilfe.
Christine (Hühn)
Kommentar