Winnekowo bei Moskau/Russland

[AlAvo]

AW: Winnekowo bei Moskau / Rußland

Hallo Xtine,

mir ist bekannt, daß es schematische Darstellungen des Roten Kreuzes gibt auf denen die Transportwege von Gefangenen, auch aus Ostpreussen, verzeichnet sind. Diese enthalten zwar Zahlen und Orte, sind leider geografisch nicht sehr detailliert.


Viele Grüße
AlAvo

[Amoena]

Hallo Christine,

ich finde

Vinnikovo, Vologodskaya oblast', Russland

160509
(nördlich von Moskau)

dann gibt es den Ort noch
2-e Vinnikovo, Kurskaya oblast', Russland

305510
(hier heißt es 2. Vinnikovo, aber es gibt noch andere im Gebiet Kursk,
es ist südlich von Moskau)

[Xtine]

Hallo Amoena,

danke für Deine Mithilfe, aber ich glaube die beiden Orte sind dann doch zuweit weg von Moskau.

Mein Opa hat im Antrag ja auch geschrieben es ist bei Moskau und soweit ich mich erinnere hat er auch immer gesagt, daß er in der Nähe von Moskau im Lager war.

[Lora]

Hallo Christine,
Hallo in die Runde,
mich macht stutzig das da: ЛЯ 154... hat schon jemand eine Abkürzung fürs Lager in russischem getroffen als L.Ja. Oder LA? Was ist, wenn hier Postfach gemeint ist ПЯ-почтовый ящик?
Christine, kann man vielleicht ein bisschen betroffene Stelle im vielleicht vorhandenen Text ansehen?
Viele Grüße
Lora

[Xtine]

Hallo Lora,

die Angaben hat mein Opa handschriftlich, schön leserlich in Druckbuchstaben in einen Antrag geschrieben.

Aber hier kommt gerne ein Bild, vielleicht hab ich ja die kyrillischen Buchstaben falsch übertragen, es könnte aber auch sein, daß mein Opa einfach Nr. in kyrillisch schreiben wollte.

Ein Postfach kann es nicht sein, denn er kam ja in dieses Lager, sie werden ihn doch nicht in ein Postfach gesteckt haben

[Lora]

:-)
Christine, Dein Opa hat Postfach gemeint und geschrieben.
Jungs, sucht bitte nach Postfach!!!
Ihr seid besser in militärischen Sachen.
Liebe Grüße
Lora

[Xtine]

P.S.
Lora, vielleicht kannst Du mir dann gleich die 2. Zeile übersetzen

[Lora]

Okey, Okey... :-D
"Roter" Kreuz hat dein Opa schon "maskiert", aber er konnte doch kein russisch, oder?
b) UdSSR, Moskau, Roter Kreuz, Postfach Nr.MO 80
c) UdSSR, Lager 7818

[Amoena]

Hallo,
google maps bringt manchmal nicht alle Orte oder es war ein Lager, der auf der Karte gar nicht erscheint.

[Xtine]

Hallo Lora,

vielen lieben Dank erstmal!


Auch, wenn die Nummer wohl eine Art Postfach oder Anschrift war, so muß es doch ein Lager mit diesem Namen gegeben haben, denn auf der Seite vorher steht, in ebenso schöner Schrift

am 9.6.1945 verschleppt von Georgenburg b. Insterburg (Ostpr.) nach Winnekowo b. Moskau / Rußland

Sie werden in wohl kaum in ein Postfach verschleppt haben.

Das Hauptlager scheint wohl Perereva bei Lyublino gewesen zu sein, das geht auch aus dieser Seite vor. Ich gehe also mal davon aus, das "Winnekowo" auch irgendwo dort in der Nähe war.

Ich setze es jetzt auf gelöst, denn ich glaube es läßt sich nicht mehr näher eingrenzen. Aber davon geht die Welt jetzt auch nicht unter

Vielen Dank nochmal an alle Helfer!

[Lora]

Ah nein, Mensch, Christine !
Erst jetzt wird doch spannend...
Jungs vom Militär-Abteilung wissen, das Post würde Zugestellt an Postfach, welche in russische Militär als Polewaja Potschta/полевая почта gemeint war. Alles ging über Militär, welche Lager bewacht hat....

[Xtine]

Ok, dann mach ich aber in der Militärabteilung weiter