Arsruh - Geburtsort des Bräutigams

[fps]

Der TE könnte sich ja auch ein wenig beteiligen.

Vor allem, wo das Thema an anderer Stelle schon behandelt wurde - mit Vergleichsunterlagen.....und als gelöst gekennzeichnet ist......

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=737288

Gruß, fps

[Anna Sara Weingart]

Lieber Harald,

Die Aussprache des Ortsnamens (Absroth) im örtlichen Dialekt (Egerländisch) war
"Åbsrua"

Wenn ich dies hören würde, würde ich auch "Apsruh" niederschreiben.
Somit liegt also auch kein Schreibfehler seitens des Pfarrers vor.

Quelle:

http://www.bauer-langballig.de/html/absroth.html

Gruss

[Xtine]

Vor allem, wo das Thema an anderer Stelle schon behandelt wurde - mit Vergleichsunterlagen.....und als gelöst gekennzeichnet ist......

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=737288

Gruß, fps

Hallo Hesse,

wenn Du bei Erstellung des neuen Themas gleich dazugeschrieben hättest (mit Link!!!), daß es in der Lesehilfe schon mal behandelt wurde, dann hätten wir uns das hier sparen können. Dann geht es ja jetzt wirklich "nur" noch darum den Ort zu finden.

Daher geht das Thema wieder zurück in die Ortssuche. Wobei ja in der Lesehilfe schon die Lösung steht:

Hallo Harald,

Der gesuchte Ort heißt nicht Arsruh, sondern Absruh bzw. Apsruh!
Der gemeinte Ort wird wohl das 17km entfernte Absroth / Opatov sein.

LG

Wanderer40

Oder dieses hier: Opatov (deutsch Abtsroth)

[Kretschmer]

Hallo zusammen,

dieses müsste der gesuchte Ort sein.....

http://www.genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&id=8844&limitstart=0&view=detail

Liebe Grüße
Ingrid

[Xtine]

Hallo Ingrid,

da Dein Link nur für angemeldete Besucher funktioniert hier die Infos

Früherer Ortsname: Abtsroth

Heutiger Ortsname: Opatov

Zuständige Pfarre(n): Luby Matrikenbeginn: 1659/1659/1659 Eventuelle Vorpfarre(n):


Politischer Bezirk (nur Böhmen/Mähren und Südtirol): Cheb

Kronland: Böhmen

zuständiger Archivbereich: Pilsen (Plzen)

[Hesse]

Hallo alle zusammen

Erst mal vielen Dank für euere Hilfe und Entschuldigung, dass ich mich erst jetzt melde ich habe mein Anliegen völlig vergessen. Bin quasi im Urlaubsmodus. Ist mir gestern eingefallen nochmal nach zu schauen.
Ja, ich hatte schon bei der Lesehilfe mir helfen lassen und da ich den Ort nicht ein ordnen konnte, obwohl er mir so bekannt vor kam, habe ich mich an die Ortssuche gewendet.
Ich denke es wird sich um Absroth handeln. Es gibt noch ein anders Beispiel. Sucht mal den Ort Trau bei Eger. Ihr werdet diesen Ort nicht finden. Gemeint ist der Ort Au und der Egerländerdialekt macht aus der Au Trau.

Liebe Grüße

Harald

PS Die Foren hier, sind echt klasse. Danke

[Franzine123]

Hallo Rigrü,

in meinem ersten Satz steht genau die Begründung. Ich lasse mich auch gern kritisieren, wenn es denn ein bisschen freundlicher daher kommt. Zudem hatte ich den Eindruck, dass hier noch gar nichts klar war.

Es war eine freundlich gemeinte Hilfe, mehr nichts.

Einen schönen restlichen Sonntag noch

Franzine123