Plauscken oder Ptauscken

[Kammer]

Name des gesuchten Ortes: Plauscken oder Ptauscken
Zeit/Jahr der Nennung: 1747-1753
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Grenze zwischen Schlesien und dem Königreich Polen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: nein

In einer Karte zwischen Schlesien und dem damaligen Königreich Polen in Höhe der Orte Groß Wartenberg ( Schlesien) und Kobyla Gora ( Polen)ist dort ein Ort eingetragen, den es heute und auf alten Karten dieser Gegend nicht gibt. Kennt jemand diesen Ort?

[Laurin]

Rudolph hat keinen Ort mit diesen Bezeichnungen in der genannten Gegend, auch im GOV konnte ich nichts finden
Plauschkehmen in Ostpreußen wird's wohl nicht sein, in Böhmen im Krs. Jicin evtl. Plauschnitz (Plousnice, Ploucnice).

Ist ein Scan der Karte möglich - bitte hier einstellen

[Kammer]

Plauschen

Rudolph hat keinen Ort mit diesen Bezeichnungen in der genannten Gegend, auch im GOV konnte ich nichts finden
Plauschkehmen in Ostpreußen wird's wohl nicht sein, in Böhmen im Krs. Jicin evtl. Plauschnitz (Plousnice, Ploucnice).

Ist ein Scan der Karte möglich - bitte hier einstellen

ich versuche es

[Laurin]

Das ist leider zu wenig - einige Orte im Umkreis müßten noch erkennbar sein.

[carinthiangirl]

Kobylagora die Straße von Schildberg südwestlich (obere linke Ecke):

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/36-51.jpg

Könnte es vielleicht "Przybyschen" (klingt irgendwie ähnlich) auf derselben Karte südlich davon rechts bei 20° sein - wirklich nur eine Vermutung.....

Großwartenburg bei 20° rechte obere Ecke:

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/35-51.jpg

[Kammer]

Plauscken oder Ptauscken

Das Merwürdige bei diesem Namen ist, das er nur in dieser einen alten Karte auftaucht. Ich kenne alle Dörfer in dieser Ecke und alle alten Namen.Auch in alten Kirchbüchern taucht der Name nicht auf.Mir scheint, es ist irgendeine verstümmelte falsche Übersetzung aus dem polnischen ins Deutsche. R. Kammer. Danke für Eure Mühe

[gustl]

Hallo,

ich kenne diesen Ort auch nicht, aber weil mich die zwei Schreibweisen immer, wenn ich über diese Zeile stolpere, von Anfang an irritiert haben, will ich doch mal schreiben weshalb das so ist. Mich erinnert das an diesen polnischen Buchstaben, der wie ein durchgestrichenes kleines L aussieht und wie ein halb in der Kehle steckengebliebenes W ausgesprochen wird. Wenn Polen das machen, klingt das sehr elegant. Im Ort Ilawa steckt dieser Buchstabe.

Sinn macht es allerdings nicht, oder?

Beste Grüße
Cornelia

[Laurin]

Mich erinnert das an diesen polnischen Buchstaben, der wie ein durchgestrichenes kleines L aussieht und wie ein halb in der Kehle steckengebliebenes W ausgesprochen wird.
Sinn macht es allerdings nicht, oder?

Oh doch - das hatte ich bereits bei dem von mir oben gen. Ort Plauschnitz berücksichtigt, nur daß dieser auf böhmischer und nicht auf polnischer Seite liegt.

[PeterS]

Als eifiger Forumsleser habe ich mir diesen Beitrag zu einer sehr genauen Karte von 1802-1803 gemerkt.

Hier wäre der entsprechende Kartenabschnitt, wo der Ort liegen sollte. Wie schon von Laurin angemerkt, sollte man auf dem Kartenauschnitt mit der Ortsbezeichnung Plauscken zumindest einen bekannten Ort auch noch darstellen.
Das angerissene "Kusch..." könnte Kuznica/Kuźnica Myślniewska sein.

Viele Grüße, Peter

[Kammer]

Plauscken

Zuerst mal Dank für Eure Mühe. Ich habe unlängst eine Posenkarte von 1854 bekommen. Dort steht der Name " Arende Plaszkach". Offensichtlich ist es ein kleiner Pachthof, der der Familie Plaszkach verpachtet wurde. Dieser Name Plaszkach taucht aber in keiner der in der Umgebung liegenden Ortschaften um 1793 bis 1835 auf. Möglicherweise ist auch dieser Name Plaszkach verstümmelt.R. Kammer