Scharnowitz in Polen

[Dusty]

Name des gesuchten Ortes: Scharnowitz in Polen
Zeit/Jahr der Nennung: 1963
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Oppeln?
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:Ja

Hallo Leute,
kennt einer das Dorf Scharnowitz in Polen?
Habe den Ortsname aus der Sterbeurkunde der Urgoßmutter.

Liebe Grüße
Jürgen

[AlAvo]

AW: Scharnowitz in Polen

Hallo Jürgen,

besteht eventuell die Möglichkeit, einen Scan dieser Sterbeurkunde oder einen Ausschnitt mit dem Eintrag hier einzustellen?


Viele Grüße
AlAvi

[Joanna]

[fragebogen]Name des gesuchten Ortes: Scharnowitz in Polen
Zeit/Jahr der Nennung: 1963
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Oppeln?
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:Ja

Hallo Jürgen,

1963 mit dem Namen in Polen?

Ich könnte Dir folgendes anbieten:

Czarnowice

woj. lubuskie
pow. krośnieński
gmina Gubin

Vielleicht hilft es ja.

Gruß Joanna

[jacq]

Moin,

im Kreis Oppeln gab es den Ort Czarnowanz.

Aber warten wir mal auf einen Scan.


Gruß,
jacq

[Odette]

Hallo Jürgen,
mein kleiner Versuch: Schartowitz- poln: Czartowice
liegt in Polen(Schlesien), Kreisstadt ist Neustadt; Reg.-Bezirk ist Oppeln
LG odette

[Dusty]

Hallo,
hier ein Scan, Scharnowitz wurde warscheinlich von der Tochter nur mündlich weiter gegeben.
Oppeln habe ich nur vermutet auf Grund des Reisebericht siehe Link..

http://www.leverkusen.com/ratibor/050522/Bericht.pdf

Gruß
Jürgen

[Odette]

Hallo Jürgen,
ich habe erst einmal nur ein Scharnowitz(wie in deinem Scan) in der Slowakei gefunden; aber das ist es wohl nicht. Vielleicht hat noch jemand eine Idee...
LG odette

[Joanna]

Hallo,
hier ein Scan, Scharnowitz wurde warscheinlich von der Tochter nur mündlich weiter gegeben.
Oppeln habe ich nur vermutet auf Grund des Reisebericht siehe Link..

http://www.leverkusen.com/ratibor/050522/Bericht.pdf

Gruß
Jürgen

Hallo Jürgen,

der Bericht ist gut.

Vor Rudnik und Raciborz (Ratibor) liegt der Ort Szonowice. Ich denke, dass wird Dein gesuchter Ort Schornowitz sein.

Hier kannst Du ihn finden:

Szonowice

woj. śląskie
pow. raciborski
gmina Rudnik

Hoffe, ich konnte ein wenig helfen.

Gruß Joanna

[Dusty]

Hallo Joanna,
könnte der Ort wirklich sein. Aber warum schreibt Herr Sackser dann in seinem Bericht den selben Name (Scharnowitz ) genau wie in meiner Sterbeurkunde?
Das macht mich ein wenig nachdenklich.
Gruß
Jürgen

[Joanna]

Hallo Jürgen,

ich schätze mal, dass die Deutschen den Namen des Ortes so ausgesprochen und dann auch so geschrieben haben. Das erleben wir ja in vielen dörfern, wo mal Deuscthe gelebt haben. Im Übrigen hatte Szonowice auch einmal einen deutschen Namen Schonowitz.

Natürlich ist nicht gesagt, dass es sich bei dem Ort aus dem Reisebericht um Deinen gesuchten Ort handelt. Leider geht aus der Sterbeurkunde auch nicht viel draus hervor.

Und auch der Ort, den ich schon bei meiner ersten Antwort genannt hat, spricht sich wie der von Dir gesuchte Ort aus.

Wenn Du ein bisschen googelst, wirst Du vielleicht davon mehr dazu lesen können.

Gruß Joanna

[jacq]

Habe mir das ganze auch noch einmal in Google maps angeschaut,

hier die Reiseroute: https://maps.google.de/maps?saddr=G%...t=h&mra=ls&z=8

Das genannte Scharnowitz dürfte wohl tatsächlich Schonowitz sein, das zusammen mit Rudnik genau auf der Route kurz vor Ratibor liegt.

Olschewitz hingegegen liegt im Kreis Hohensalza.


Gruß,
jacq

[Dusty]

Hallo an alle die versucht haben mir zu helfen,
Vielen lieben Dank dafür.
Hallo Joanna u. jacq gehe also davon aus, das Szonowice mein gesuchter Ort ist.
Vielleicht bekomme ich ja einmal die Geburtsurkunde von der Urgoßmutter.
Also noch einmal besten Dank für eure Mühe.

Liebe Grüße
Jürgen
PS
gerade gefunden.

http://szukajwarchiwach.pl/pradziad/7345?q=Szonowice&wynik=1&rpp=15&page=1

Jürgen

[uwe-tbb]

Hallo Jürgen,

Kenne das auch von meiner Familie und da wurden die Orte oft nach Gehör aufgeschrieben. Bei der Aufnahme in den Lagern nach dem Krieg wieder das gleiche Problem - nach Gehör notiert.

Viele Grüße

Uwe

PS: Habe gerade was interessantes entdeckt:

http://www.ebay.de/itm/arnovica-Scharnowitz-Zsarnoca-Town-Plan-Stadtplan-Plan-Miasta-/260968814781

Žarnovica Scharnowitz Zsarnóca - Town Plan Stadtplan Plan Miasta

oder ist Tschernowitz = Scharnowitz

http://de.wikipedia.org/wiki/Czernowitz