Nielburg, Hannover

[Leineweber12]

alternativ gibt es noch ein Neuburg im Königreich Hannover

Das Königreich Hannover entstand erst 1814, also 50 Jahre nach der Aus-/Einwanderug. Das Gebiet des Kurfürstentum Hannovers war ein anderes.

[Anna Sara Weingart]

Eventuell wurde in der russischen Originalquelle die kyrillische Handschrift nicht richtig gelesen?
z.B. vielleicht hieß es nicht Nielburg, sondern Lienburg (-> Lüneburg), als Lesefehler von kyrillisch Л (= lateinischer Buchstabe L)

[E/Homburg]

Hallo Leinweber,

Was man gemeint hat mit dem Eintrag "Hannover", nur die Stadt oder im Ganzen "Kurfürstentum Hannover" ist mir unbekannt. Das macht auch die suche nicht leicht.
Danke für Hilfe und Rat.

Grüße
E/Homburg

[focke13]

hallo

Hallo

Wie groß ist der Unterschied in der altdeutschen Schrift zwischen
Holin und Holm?
Mfg
focke13

[E/Homburg]

Hallo,

in der russischen Originalquelle die kyrillische Handschrift nicht richtig gelesen?

als Antwort ein Ausschnitt aus dem Vorwort des Buches "Einwanderung in das Wolgagebiet: 1764 - 1767":
"...Im russischen Ortsregister sind alle Einträge in der Schreibweise des Dokuments verzeichnet. Das deutsche Ortsregister berücksichtigt dagegen die im Verlauf der Arbeit möglich gewordenen Korrekturen. Trotz eines enormen Zeitaufwands konnten eine Reihe von Ortsnamen nicht identifiziert werden. Diese sind mit einem Fragezeichen versehen".

Das unsere Familienname in Deutsch hat man "Holm" geschriben wussten alle, von Generation zu Generation. In kyrillisch schreibt man Гольм.
Manche Orte die mit Burg beenden und befinden sich in Niedersachsen oder Schleswig-Holstein und damals Kurfürstentum Hannover, haben Einwohner mit Nachname Holm.
Die Kirchen Bücher von diese Orte kann ich bei Archion anschauen.

Danke an alle für Hilfe und Tipps.