Ort in Russisch Polen

[Juergen]

Einen hab ich noch, einen hab ich noch....

Ein Messtischblatt von 1945

--> http://www.amzpbig.com/maps/3575_Siegersdorf_1945.jpg

Da ist der Ort Kościeszki rechts bei Wilczyn, noch vorhanden gleich bei Wtórek gelegen.
Das wollte ich noch wissen, wieso ich bei Google-Maps fast nix mehr sehe von einer einst vorhanden Siedlung. Vermutlich gehören heute die paar Häuser links zur Siedlung Kościeszki.


Juergen

[bcfrank]

Hallo ihr zwei,
da komme ich ja aus dem Staunen nicht mehr heraus!!! 1000 Dank! Ich kenne jemanden, den das brennend interessieren wird, da es seine direkte Vorfahren sind. Der wird sich über dieses verfrühte Weihnachtsgeschenk sehr freuen. Den polnischen Taufeintrag werde ich gleich mal zur Übersetzung einstellen.
Nochmals herzlichen Dank & Liebe Grüße
bcfrank


ps. Adalbert ist tatsächlich die deutsche Form von Wojciech:

https://en.wikipedia.org/wiki/Wojciech

"The Germanic name Adalbert is sometimes associated with Wojciech/Vojtech, but they have no linguistic relationship with each other. Their components and meanings are completely different, but the names may have become associated as a result of the 10th-century St Adalbert of Prague (born Vojtěch Slavník) taking the name of Adalbert at confirmation."