Weiblicher Vorname Thieke

[fbehse]

Familienname:
Zeit/Jahr der Nennung: um 1650
Ort/Region der Nennung: Emmerstedt / NDS

Hallo, ich habe bei meinen Recherchen in den Kirchenbüchern eine Ahnin, die in ihrem Traueintrag Thieke genannt wird.
Der dazugehörige Nachname ist in diesem Zeitraum in dem Ort einzigartig. In der als Geburt in Frage kommenden Zeit hat der Vater, der auch im Traueintrag genannt wird, zwei Töchter taufen lassen: Dorothee und Katharina. Nun ist natürlich die Frage, für welchen dieser beiden Mädchen der Name Thieke verwendet wird.
Ich habe noch einen zweiten Fall, bei dem der Name Thieke auftaucht, da gibt es aber auch einen gleichlautenden Taufeintrag.
In der Region werden die Namen öfter mal etwas abgewandelt, z.B. Stoffel als Christoph, Trine als Catharine, etc.
Welcher Name könnte in Frage kommen?

[Laurin]

Hallo Florian,

der Ursprung des Namens Thieke geht zurück auf got. thiuda, ahd. thiot (auch diot) "Volk" und ist eine Form des daraus entstandenen Namens Theodicho.

Die Rufnamen Dorothee und Katharina aber leiten sich nicht aus altdeutschen Namen / Worten ab, sondern aus dem Griechischen.

In Unkenntnis dieser Sachlage (oder einem übereifrigen Kirchenbuchführer geschuldet) könnte eine versehentliche Zuordnung / Verwechselung
des ahd. Wortes thiot "Volk" zum / mit dem griech. Wort θεός (theós) "Gott" die Ursache des (Nick-)Namens Thieke sein
und dieser wohl eher der Dorothee "Geschenk Gottes" zugeordnet werden.

[Guter Nordwind]

Hallo ,

ich nehme an, das es Namen von der Küste sind, oder?

Fürs Inselfriesische kenne ich Namen wie:
T(h)ülke
Trientje (Katharina)
Tütje (vermutlich Dorothea)

Ich habe ein paar Vornamensdatenbanken gefilzt und bisher nur den Namen "Taika" gefunden KLICK

Da gibt es ja allein schon bei den Inseln entlang der Nordseeküste schon gewaltige Unterschiede zu ein und demselben Namen.

Gruß,
Katrin

[fbehse]

@laurin:
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung! Ich persönlich habe auch zu Dorothee tendiert.

@Guter Nordwind:
Nein, es liegt eher Richtung Harz, zwischen Braunschweig und Magdeburg.

[Guter Nordwind]

Hi Florian,

heisst die Gegend nicht "irgendwie"?
Vllt. könnte es helfen einen Heimatverein aus der Region zu befragen.

Gruß aus Hamburg,
Katrin