Kosenamen Pienchen

[Gast]

Hallo zusammen,

in alten Familienunterlagen wird eine Schwester von meiner Vorfahrin mit dem Kosenamen Pinchen genannt. Weiß jemand wovon der abgeleitet sein könnte? Leider habe ich sonst keinen Anhaltspunkt für den Vornamen.


liebe Grüße Regine

[Carlton]

RE: Kosenamen Pienchen

Hallo Regine,

ich weiß zwar nicht, aus welcher Gegend Deine Vorfahrin kommt, aber es gibt ja Gegenden wo "B" und "P", "D" und "T" sowie "G" und "K" häufig gleich gesprochen wurden.

Ich kenne die Aussage: schreibt sich mit einem Harten T, oder weinem weichen T (das zweite war dann ein d).

Ich tippe bei dem Vornamen mal aud SABINE.

[Regine G.]

RE: Kosenamen Pienchen

Hallo Ursula,

die Gute stammt aus Altona (heutiger hamburger Stadtteil). Deine Erklärung klingt logisch aus Sabine wird Binchen oder auch hart gesprochen Pinchen. Was mir zu denken gibt ist, daß ihre Schwestern so getragene Vornamen haben wie -Auguste Sophie, Karla Wilhelmine- und auch die Brüder sind mit -Franz Heinrich und Wilhelm Friedrich- dabei. Ich hatte die Hoffnung das diese Namensabkürzung früher für irgendeinen Namen gängig war, wie Mimi für Wilhelmine. Da werde ich wohl noch ein bischen herumknobeln müssen.

liebe Grüße Regine

[felidae]

RE: Kosenamen Pienchen

Hallo Regine,

kann es auch eine Josephine sein? Oftmals ist das Kosewort dafür Pinchen oder Phinchen.

Liebe Grüße
Elke

[Regine G.]

RE: Kosenamen Pienchen

Hallo Elke,

danke für den Vorschlag. Das werde ich jetzt einfach mal mit Fragezeichen übernehmen.

liebe Grüße Regine