FN Repnak, wo stammt er her

[Antonie]

Familienname: Repnak
Zeit/Jahr der Nennung: 1820
Ort/Region der Nennung: Polen, Konin

Hallo, wer kann mir etwas sagen woher der FN Repnak, auch Schreibweise Reppnak/Repnack stammt? Um 1820 lebten Familien Repnak in Polen als deutsche Minderheit im Kreis Konin. Die meisten anderen Familien stammten aus der Neumark aber Repnak habe ich dort nicht gefunden.
An der Bedeutung des FN wäre ich auch interessiert.

Dankeschön Antonie

[Ex-DeutschLehrer]

Jemand, der aus Reppen in der Neumark kommt, könnte von den Polen Repnak genannt worden sein. Also Herkunftsname zu Reppen. Andere Erklärungen würden vom Polnischen wegführen.

Gruß DL

[Laurin]

Hallo Antonie,

der FN Repnak ist mit hoher Wahrscheinlichkeit slawischen Ursprunges.
Wendisch / sorbisch rěpa "Rübe ; rěpnak " "Rübenapfel, Eisapfel" (erinnert an die Form einer Rübe).
Slowenisch répnjak "Rübentopf, auch Hänfling (Vogel)"
Anbei Auszug aus einem hist WB. Lausitzisch-Wendisch.

[Ex-DeutschLehrer]

der FN Repnak ist mit hoher Wahrscheinlichkeit slawischen Ursprunges

Nur nicht Polnisch !

Gruß DL

[Laurin]

@DL:
Auf Polnisch hattest Du Dich festgelegt - weshalb nicht sorbischer Herkunft?
Das Gebiet der (Nieder-)Lausitz reicht bekanntlich bis in das südliche Gebiet der Neumark hinein.

PS:
Slowenisch hatte ich nur zum Vergleich mit einer anderen slaw. Sprache erwähnt.
Das käme eher bei Herkunft der Vorfahren aus Kärnten oder der Steiermark infrage.

[Antonie]

Ich danke Ex-Deutschlehrer und Laurin für die ausführlichen Antworten!
Ich habe einen Heiratseintrag angefordert und hoffe dass ich daraus sehen kann woher Repnak zugewandert sind.
Ich frage mich nur warum man jemanden evtl. nach einer Apfelsorte nennt?! Ich habe mir Fotos angesehen und finde sie haben eine sehr spezielle Kopfform, dem Eisapfel/Rübenapfel ähnlich (zum Kinn schmal zulaufend). Das ist ja eine Apfelsorte die schon im 15 Jh. erwähnt wurde. Würde dann passen seitdem es FN gibt.

Gruß Antonie

[Laurin]

Ich frage mich nur warum man jemanden evtl. nach einer Apfelsorte nennt?

Hallo Antonie,

man nannte sicherlich niemanden nach einer Apfelsorte, sondern bezog sich vermutlich
sowohl bei der Apfelsorte als auch beim ersten Namensträger Repnak auf die Form einer Rübe.