Pechstein - Piechanin

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Regenbogen02
    Erfahrener Benutzer
    • 06.11.2008
    • 574

    Pechstein - Piechanin

    Hallo Gunter,
    habe heute wieder einmal nach unseren NN gesucht.
    Dabei bin ich auf einen Beitrag von Dir, wenn ich nicht irre, mit Ortsnamen in Polen gestoßen.
    Ist es richtig, dass Piechanin Pechstein bedeutet oder welchen Zusammenhang gibt es bei den Wörtern?
    Mich würde interessieren, ob es in Polen auch den Nachnamen Pechstein in dortiger Schreibweise gibt.
    Wenn ja, ob vielleicht etwas zur Ersterwähnung bekannt ist.

    Danke und ein gesundes sowie erfolgreiches Forscherjahr
    wünscht
    Gerd
    Ahnenforschung Metzger,Kolditz,Täuscher u. a.
    Suche alles zu NN PECHSTEIN, auch als PESCHTEN,PESKIN,
    NN Schaab, Machalett in Thüringen (Haina/Grabfeld, um Oberneubrunn/Thür., Stützerbach, Schmiedefeld usw.)
  • Friedhard Pfeiffer
    Erfahrener Benutzer
    • 03.02.2006
    • 5053

    #2
    Pechstein heißt in Polnisch "miner smolowiec". Piechonin liegt im Kreis Kosten und gehört zum kath. Kirchspiel Czempin.
    Mit freundlichen Grüßen
    Friedhard Pfeiffer

    Kommentar

    • Regenbogen02
      Erfahrener Benutzer
      • 06.11.2008
      • 574

      #3
      Hallo,
      danke sehr, Friedhard.
      Bei dieser Übersetzung wird es wohl keinen Nachnamen geben. Ist auch eine wichtige Erkenntnis für mich.
      Erfolgreiches Forscherjahr 2013 wünscht
      Gerd
      Ahnenforschung Metzger,Kolditz,Täuscher u. a.
      Suche alles zu NN PECHSTEIN, auch als PESCHTEN,PESKIN,
      NN Schaab, Machalett in Thüringen (Haina/Grabfeld, um Oberneubrunn/Thür., Stützerbach, Schmiedefeld usw.)

      Kommentar

      Lädt...
      X