Familienname Krätschmer

[Salma]

hallo nochmal

so, hier bin ich schon wieder

diesmal geht es um den familiennamen krätschmer - es ist der familienname meines schon lange verstorbenen großvaters, und ich weiß zumindest, dass es ins deutsche übersetzt so etwas wie "wirt" bedeutet.

mein großvater war sudetendeutscher, wurde in der ehemaligen tschechoslowakei geboren. wo genau, weiß ich leider nicht...

es existieren leider keine dokumente mehr von seiner familie, da sie alle bei einem hausbrand vernichtet wurden.

mich würde nun sehr interessieren, ob die bedeutung des names wirklich "wirt" bedeutet und ob es sonst noch irgend etwas wissenswertes zu herkunft und bedeutung des namens gibt!

ich bedanke mich vielmals für eure bemühungen!

liebe grüße
stephanie

[Laurin]

... diesmal geht es um den familiennamen Krätschmer - es ist der familienname meines schon lange verstorbenen großvaters, und ich weiß zumindest, dass es ins deutsche übersetzt so etwas wie "wirt" bedeutet.

mein großvater war sudetendeutscher, wurde in der ehemaligen tschechoslowakei geboren. wo genau, weiß ich leider nicht...

mich würde nun sehr interessieren, ob die bedeutung des names wirklich "wirt" bedeutet und ob es sonst noch irgend etwas wissenswertes zu herkunft und bedeutung des namens gibt!

Hallo Stephanie,

Du hast alles bereits richtig erläutert.

Ähnliche Schreibweisen sind z.B.noch Kretschmar / Kretschmer:
Berufsnamen zu mhd. kretschmar = Schankwirt; entstanden als Lehnwort aus einem slaw. Wort, z.B. tschech. krčmař = Schenk, Schankwirt

Quellen: div., z.B. DUDEN LexFN

PS: Bitte korrigiere die Bezeichnung Deines Themas (Kräschmer -->Krätschmer)

[jürg]

Krätschmer

Hallo Stephanie,
ich habe zwar nichts zu Krätschmer gefunden, aber Kretschmar, Kretschmeyer
u.s.w. war in Schlesien, Böhmen, Sachsen, in der Lausitz die übliche Be-
zeichnung für den Wirt der Dorfschenke.
(aus "Deutsches Namenslexikon" von Hans Bahlow).
Gruß
jürg

[Salma]

Hallo und vielen Dank für die raschen Antworten!

@Gerhard: huch, ich hab auch grad meinen Tippfehler im Titel bemerkt... wie kann ich das denn ändern??

Ich danke euch auf alle Fälle für eure Hilfe!
LG
Stephanie

[Laurin]

.

[Salma]

alles klar, danke! wird gleich erledigt!