Familienname Brdąnk

[TomkeWolf]

Hallo zusammen,
auf der Abschrift der Geburtsurkunde meines Urgroßvaters ist der Name seiner Mutter mit "Jozefa Brdąnk" angegeben. Zu diesem Familiennamen kann ich allerdings gar nichts finden - kann es sich hier um einen Fehler bei der Abschrift handeln? Gibt es eine logische Alternative oder kann der Name eventuell politisiert sein?
Vielen Dank im voraus und liebe Grüße,
TomkeWolf

[Dudas]

Vor allem muss man zuerst die originale Schreibweise sehen. Man kann nur vermuten, dass es um Brdąk geht (nicht zu verwechseln mit Brdak), der wahrscheinlich neben Brdęk eine dialektale Schreibweise von Brzdąk oder Brzdęk ist. Ohne die Originale ist das alles nur Rätselraten.

[Laurin]

Anzunehmen ist ein Übertragungsfehler - der poln. Buchstabe ą ist ein sog. Nasallaut, gesprochen etwa „on”. Daher vermutliich das eingeschobene „n”.
Bei Stankiewicz ist auch nur Brdąk genannt.