Rosina/Rosalia/Regina

[HErtlFernwald]

Hallo Zusammen!
Mir ist in Westungarn unlängst bestätigt worden, dass Rosina und Theresia in der dortigen Region eine gleiche Bedeutung haben, per sé für die gleiche Person benutzt wurden (z.B. in Ödenburg).

Auch das Zusammenfallen v. Rosina und Rosalia habe ich in der Provinz Posen mehrfach erlebt.

Nun drängt sich mir die Frage auf, ob auch "Regina" bspw. Taufname einer später hauptsächlich als Rosalia genannten Person "im Gleichklang" auftauchen kann?

Hat das jemand schon erlebt?

Herzlichen Dank!!!
Hendrik

[Horst von Linie 1]

In Oberungarn verwendete der Ortspfarrer bei der 1850 geborenen Mutter meiner Urgroßmutter Theresia und Rosina ebenfalls als Synonyme.

Rosalia und Regina? Rosina und Regina würde ich als Übertragungsfehler beim Lesen eines Dokuments definieren. Die angefragte Mutation ist mir noch nicht untergekommen.

[Zita]

Hallo Hendrik,

die Verwechslung von Theresia und Rosina hängt mit den gebräuchlichen Kurzformen Resi und Rosi zusammen - auch habe so einen Fall. Und bei einer Schrift, wo das s eine Unterlänge hat, kann Rosina schon ähnlich wie Regina aussehen, das sehe ich ebenso wie Horst als Übertragungsfehler.

LG Zita

[HErtlFernwald]

Hallo Horst!
Dem stimme ich zu, zumal die Rosina oder die Rosalia keinen königlichen Namensentstehungsgrund haben!

Hallo Zita!
Das macht auch Sinn, nur müsste ich mir alle Einträge bei den Mormonen einmal anschauen..

LG und danke,
Hendrik