FN: JARAß und ZEMLA aus Schlesien

[Sambuca]

Familienname (bitte für jeden FN ein gesondertes Thema erstellen):
Zeit/Jahr der Nennung:
Ort/Region der Nennung:

Hallöchen,.. Kann mir einer von euch sagen, woher diese Namen kommen und was sie bedeuten... Meine Vorfahren kamen aus Niederschlesien Krs Strehlen.... Nicht weit von der Tschechischen Grenze.... Sind dieses Deutsche Namen?... Gruß Maik

[Hina]

Hallo Sambuca,

das sind beides polnische Namen.

Der erste ist der polnische Name Jaracz. Leider weiß ich da die Bedeutung nicht.

Der zweite ist polnisch Żemła. Das Bedeutet Rache, also jemand, der Rache geübt hat.

Viele Grüße
Hina

[Kunze Peter]

Hallo Sambuca!
Ich suche auch nach den Namen Jarasch aus der Gegend Schlesien/ Polen/ Tscheschisch Grenze /Priedlanz. Welche Gegend suchst Du.
Renate

[Laurin]

Der erste ist der polnische Name Jaracz. Leider weiß ich da die Bedeutung nicht.

Hallo,
die FN Jaracz / Jarasch sind Kurzformen des Rufnamens Jaroslaw (urslaw. jarъ = kühn, stark, zornig, streng + urslaw. slavi = Ruhm, Ehre)

Quellen: Gottschald, Dt. Namenkunde / DUDEN Lex.FN