FN Doričák

[Hracholusky]

Ich habe mir mal ein paar Kirchenbücher der Region angesehen. Die älteste Schreibweise aus dem 17.Jh. ist Dorziczak, heute Dořičák.

Wenn das ř verschliffen aus einem ursprünglichen j entstand, kann man Dojičák von dojič (weiblich dojička) herleiten, was Melker bzw. Melkerin bedeutet. Das erscheint mir noch eindeutiger.

Bei dem von mir gesuchten Namen ist wohl mal das z hinter dem r verschwunden und so wurde Dorziczak (Dořičák) zu Doriczak (Doričák).

Ob es das ist weis ich nicht, erscheint mir aber schlüssig.

[sternap]

Ich habe mir mal ein paar Kirchenbücher der Region angesehen. Die älteste Schreibweise aus dem 17.Jh. ist Dorziczak, heute Dořičák.

Wenn das ř verschliffen aus einem ursprünglichen j entstand, kann man Dojičák von dojič (weiblich dojička) herleiten, was Melker bzw. Melkerin bedeutet. Das erscheint mir noch eindeutiger.

Bei dem von mir gesuchten Namen ist wohl mal das z hinter dem r verschwunden und so wurde Dorziczak (Dořičák) zu Doriczak (Doričák).

Ob es das ist weis ich nicht, erscheint mir aber schlüssig.

das ist ein wunderschönes beispiel dafür, wie die schreiber nach ihrer kleinen lebensumwelt die namen deuteten und schrieben.
im katholischen konnte man nicht sagen, hej, der name ist falsch geschrieben, denn damit hätte man sich verraten, lesen und schreiben zu können, was einen verdächtig machte, ein protestant zu sein.
das konnte einen auf den scheiterhaufen bringen.