Alte Namensform -Fröchen-

[BOR]

Familienname: evtl. Schmoll
Zeit/Jahr der Nennung: 1618
Ort/Region der Nennung: Linz am Rhein

Hallo,

was könnte der frühere Name "Fröchen" bedeuten, insbesondere
natürlich im Rheinland, vielleicht Franziska?

Gruß Torsten

[Xylander]

Hm, Torsten, hättest Du wohl einen Scan oder Link?
Kölnisch Fröche heißt Frauchen, kleine Frau, aber kann das ein Vorname sein?

https://www.google.de/books/edition/W%C3%B6rterbuch_der_K%C3%B6lner_Mundart/DU01AQAAMAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=fr%C3%B6chen+frauchen&pg=PA66&printsec=frontcover

Viele Grüße
Peter

[GiselaR]

Frauchen, kleine Frau, aber kann das ein Vorname sein? ....

Ja kann wohl. Mir fiel als erstes der aus dem Friesischen stammende Name Frauke ein, der ja heute noch vorkommt.
Die alte Bedeutung von Frau unterscheidet sich stark von der heutigen. Ursprünglich war Frau, Frawe ... das weibliche Gegenstück zu Herr, bedeutete also Herrin, Gebieterin.
Und wie gesagt, Frauke heißen auch manche heutigen Frauen noch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Frauke

Grüße
Gisela

[Xylander]

Danke, Gisela, der Bedeutungswandel ist mir klar, aber an Frauke hatte ich nicht gedacht.
Viele Grüße
Peter

[Xylander]

Noch wieder anders: bei Frauke wird die Deutung als Veronika erwähnt, aber als falsch bezeichnet. Ob sie bei Fröchen stimmt, weiß ich nicht:

https://www.google.de/books/edition/Archiv_f%C3%BCr_das_Studium_der_neueren_Spra/2bo5AAAAMAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=fr%C3%B6chen+veronika&pg=PA114&printsec=frontcover

Deshalb nochmal die Bitte, Torsten, hast Du einen Scan?
Viele Grüße
Peter

[hmw]

Guten Morgen,

die kleine Frau klingt doch ziemlich gut, aber ich möchte auch anmerken, dass frö(h) hier ebenfalls früh bedeuten kann. Zudem hatte ich noch die rheinischen Familiennamen wie Frömbgen im Sinn, aber da fehlt dann wohl das m https://rheinische-landeskunde.lvr.d...n_beitrag.html

Viel Erfolg!

Gruß aus Köln
Martin

[Xylander]

Hallo Martin,
Frömbgen ist wohl eher ein Familienname:

https://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/?tx_dfd_names%5Bname%5D=22476&tx_dfd_names%5BcurrentSelectedFacets%5D=&tx_dfd_names%5Bquery%5D=fr%C3%B6mbgen&tx_dfd_names%5Boffset%5D=&tx_dfd_names%5Baction%5D=show&tx_dfd_names%5Bcontroller%5D=Names&cHash=af72cb92ba0090719f54e86068710660

Viele Grüße
Peter

[hmw]

Hey Peter,

ach so, mir war nicht klar dass hier ein Vorname gesucht wird. Dann ist die Herleitung mit früh wohl auch hinfällig. Allerdings kann Frömbgen laut LVR wohl auch ein Patronym sein (Frommhold, Frommer, Frumo). Hier vermutlich trotzdem nicht der gesuchte Name.

Gruß
Martin

[BOR]

So, sorry, war mal kurz weg...

den Scan habe ich z.Z. nicht bei der Hand, da ich mit
einer Abschrift von 1881 des Bürgerbuches von 1618/1619 arbeite.
Die Lesung ist aber korrekt, es gibt sowohl Fröchen wie auch Fröchn,
auch ich habe mal anFrauchen gedacht, Fraucke ist viel zu weit im Norden.
Je öfter ich mir aber in meinem Heimatdialekt den Namen laut vorlese,
umso näher bin ich bei Veronika.

VG, und Dank an Alle!!!
Torsten

[BOR]

So, ich habe mittlerweile genug Informationen,
dass es sich um Veronika handelt, vielen Dank!