Unaussprechliche Namen werden geändert

[saille]

Halllo,
mich würde interessieren, nach welchen Kriterien eine Namensänderung stattfand?
Beispiel: Meine OSCHITZKIS aus Westpreußen, Berlin, wanderten nach Amerika aus. Dort war der Name so unaussprechlich, dass man diese in OSBORN umbenannte.

Heißt das jetzt, dass der gute Veterano eigentlich ein OSCHITZKI Veterano ist und Ossi Osborne auch zu meiner Familie gehört....
Danke im Voraus.
LG
Petra

[Hina]

Hallo Petra,

in den USA ist das nicht so kompliziert und eigentlich wurden da wohl eher keine Kriterien, außer dass der Name nicht noch komplizierter werden sollte, angesetzt.

Bei Osborn werden die meisten Amerikaner aber sicher ein e hinten schreiben. Die Namensänderung ohne e ist schon ein wenig ungewöhnlich. Ansonsten tragen den Name sehr viele Familien in den USA. Alles gute Bären .

Ozzy ist sicher kein Verwandter . Er heißt ja eigentlich John Michael Osbourne und ist Engländer und der Vaterlano "genealogisch" gesehen, ist auch Engländer . Ich hoffe, Du bist jetzt nicht traurig .

Viele Grüße
Hina

[saille]

Ach Hina, alle Hoffnung auf eine anständige Adoption im durchgeknallten Osborne-Haus zerstört....
Danke trotzdem für die Antwort.
Liebste Grüße
Petra