-ski und -ska bei polnischen Familiennamen

[Johannes v.W.]

Außer Polin könnte die Ahnin evtl. auch aus Tschechien gekommen sein?

In Schlesien, auch wenn Bunzlau nicht so weit von Görlitz in Niederschlesien liegt, gab es auf jeden Fall eine ziemliche Durchmischung. Die Habelaski könnten auch (poln.-stämmige) Oberschlesier gewesen sein...

Viele Grüße
Johannes

[Hina]

Hallo Werner,

der Name könnte aber auch wie von mir oben erwähnt Habelasek oder Hablasek gewesen sein. Den habe ich auch gefunden. Ob es ihn auch in Bunzlau gab, weiß ich aber leider nicht. Es gibt also verschiedene Möglichkeiten. Wahrscheinlich kann der tatsächliche Familienname nur geklärt werden, wenn man sich gründlich das Kirchenbuch durchschaut, in der Hoffnung weitere Angehörige der Frau zu finden.

Viele Grüße
Hina

[Werner Reinsch]

FN Habelaska / Habelaschka

Alle, die versuchen mir weiter zu helfen danke ich recht herzlich!

Leider kann ich nicht sagen, ob meine Ur-Uroma polnischer oder deutscher Abstammung ist . Ich habe Ihren Namen eben nur aus der Geburtsurkunde meines Uropa´s.
Sonst weiß ich nichts.

Vielleicht sollte ich versuchen den FN Habelaska als Thema ins Form setzen.

Wenn einer noch etwas weiß, dann meldet Euch bitte.

Gruß
Werner

[Laurin]

Leider kann ich nicht sagen, ob meine Ur-Uroma polnischer oder deutscher Abstammung ist .
Vielleicht sollte ich versuchen den FN Habelaska als Thema ins Form setzen.

Wobei ich hier eher an böhmische Herkunft denke:
böhm. hrbelec = Striegel

[Werner Reinsch]

FN Habelaska / Habelaschka

Hallo Hina,

Wahrscheinlich kann der tatsächliche Familienname nur geklärt werden, wenn man sich gründlich das Kirchenbuch durchschaut, in der Hoffnung weitere Angehörige der Frau zu finden.

Leider sind die Kirchenbücher von Bunzlau verschollen.
,

der Name könnte aber auch wie von mir oben erwähnt Habelasek oder Hablasek gewesen sein.

Wo hast Du denn die Namen gefunden?

Danke für Deine Hilfe

Liebe Grüße aus Friesland
Werner

[Hina]

Hallo Werner,
leider auch nur in einer google-books-Übersicht als reiner Namesfund, aber nicht verwertbar. Aber es gibt eben leider die verschiedensten Möglichkeiten, wovon sich der Name ableiten könnte. Sehr ärgerlich, dass es die Kirchenbücher nicht mehr gibt.
Viele Grüße
Hina