Text aus Kriegsstammrolle

[Hemaris fuciformis]

Liebe Militär-Experten,

könnt Ihr den anhängenden Ausschnitt lesen und mir vielleicht erklären?

Zusätze zu den Personalnotizen:
1 G..... infolge der Revolt. Umsturzes verloren
gegangen am 22.11.18 z. ab 1.12.18 z.
Garn Battl. Nr. 1 B...senheim versetzt.
Strafe .. 22 Tage mittl. A............... laut Mitteilung
des G................ 1.b. Division

Im Voraus besten Dank für Eure Hilfe
Christine

[Kasstor]

Hallo,

fehlende Wörter:

Papiere

Rosenheim

Arrest erlassen

Gerichtes

also: Papiere infolge des Revolt. Umsturzes verloren
gegangen am 22.11.18 z. ab 1.12.18 z.
Garn Battl. Nr. 1 Rosenheim versetzt.
Strafe .. 22 Tage mittl. Arrest erlassen laut Mitteilung
des Gerichtes 1.b. Division




Frdl. Grüße

Thomas

[arb]

Hallo Christine,


Der Thomas war schneller.


1. Papiere infolge des Revolt. Umstürzes verloren gegangen. am 22.11.18 z. ab 01.12.18 zum Garnison Battalion No. 1 Rosenheim versetzt

Stufe I: 22 Tage Mittlere Arrest ??(erlassen) laut Mitteilung des Gerichts der 1. b.(ayerischen) Division.

Andy

[Hemaris fuciformis]

Ihr beiden,

das ging ja super schnell.

Nur Andy die Stufe sehe ich doch auch als Strafe - denn was machst Du sonst mit dem "r" und das "a" sieht genauso aus wie in "laut", ganz zu schweigen von dem fehlenden u-Bogen. (Sorry für den Modus, eigentlich waren das jetzt nur meine Überlegungen dazu.)

Ganz lieben Dank für Eure Hilfe, wenn ich auch immer noch rätsle, ob er dann wohl 30 Tage Strafe aufgebrummt bekam und vom 22.11. bis zum 30.11. (also 8 Tage) im Arrest saß und erst ab 1.12. nach Rosenheim versetzt wurde. (Der Soldat in der Spalte darunter wurde einfach am 22.11. nach Rosenheim versetzt, ohne fehlende Papiere, ohne Strafe, ohne Arrest und ohne Gericht)

Vielen Dank
Christine

[arb]

Christine,

Natürlich hast du recht - Strafe statt Stufe! Danke

Andy