Soldaten im Armee von Napoleon

[fvandevelde]

Gutentag,
Ich bin hier neu, und weiss nicht genau ob hier die richtige Platz ist, aber:

Auf die fransösischen Webseite http://www.memoiredeshommes.sga.defe...le.php?laref=1 (mit hier den ersten Suchseite) kann man die Stammbücher finden met den Namen von den Soldaten aus den Napoleontischen Armee. Ich mache jetzt Listen met Namen und besonders von den Niederländer aus den 123. bis das 126. Regiment Linie-Infanterie, aber ich komme auch viele Namen von Männer aus den heutigen Deutschland entgegen. Die stehen/kommen auch auf meiner Listen.

Die Arbeit is noch nicht fertig, aber den erste Listen stehen jetzt auf meine Webseite: http://www.famvandevelde.nl/militie/...rheersing.html (nur in Holländisch, aber wenn man's bracht kann ik auch etwas übersetzen). Es sollen in den Ortsnamen vielleicht Fehler geben. Auch beachten sie, das viele Namen übersetzt sind nach Fransözisch.

Hoffentlich is mein Deutsch ein bisschen Fehlerfrei , denn ich schreibe nicht täglich in der Deutsche Sprache.....

met vriendelijke groet, / Mit freundlichen Grüssen
Frank van de Velde

[Maria Barbara]

Soldaten Napoleons

Großartige Arbeit!!!
Viele Grüße
Maria Barbara

[Svenja]

Hallo Frank

Das finde ich ein super Projekt, aber leider kann ich deine Website nicht anschauen, weil meine Antiviren-Software deine Website abblockt.

Trotzdem vielen Dank, dass du darauf hingewiesen hast, dass man bei mémoiredeshommes auch Dokumente aus der napoleonischen Zeit findet.

Zu diesem Thema kann ich auch noch was besteuern, für alle die nach Schweizer Söldnern in Napoleons Diensten suchen.
Auf meiner Website habe ich mal alle Schweizer Soldaten aus den Sterbebüchern von Rennes, Ile-et-Vilaine, rausgeschrieben.

http://iten-genealogie.jimdo.com/iten-en-france/militärisches/

Gruss
Svenja

[fvandevelde]

Hallo!
Ich habe ein kleines Versuch gemacht um die erste 3 Seiten von meiner Listen zu übersetzen nach Deutsch. Kan jemand bitte mir ein bisschen helfen und mal schauen ob es ein bisschen stimmt?
Das Dokument steht hier: http://www.famvandevelde.nl/files/Fr...st-Deutsch.pdf .

Jetst steht auch den 3. List auf meiner Web-Seite mit Einschreibungen bis Nummer 6600.

Herzlichen Dank!
Frank

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
ich korrigiere

Seite 1:

Soldaten in der Französischen Armee
während der französischen Herrschaft
bis 1813
123. Linien-Infanterie-Regiment

.....

[Svenja]

Hallo

Zur Information der Hilfswilligen: Ich habe die Korrekturen und Übersetzung per PN an Frank gesandt.

Gruss
Svenja

[Svenja]

Hallo Frank

Inzwischen ist es mir gelungen, das Problem mit der Antiviren-Software zu lösen, so dass ich jetzt deine Website auch anschauen kann. Dabei sind mir die alten Bezeichnungen der Départements aufgefallen. Zufällig habe ich erst kürzlich eine interessante Website mit alten Karten von Frankreich gefunden.

Auf dieser Website findet man historische Karten von Frankreich, auf denen auch die damaligen Bezeichnungen der Départements eingetragen sind, sowie Regionen, die damals zu Frankreich gehörten, aber heute zu Belgien, Niederlande, Deutschland.

Unter anderem gibt es dort Karten zum Zeitpunkt der Revolution und aus der Zeit von Napoleon sowie der zweiten und dritten Republik.

http://www.cartesfrance.fr/histoire/

Gruss
Svenja

[fvandevelde]

Anna und Svenja: herzlichen Dank!! Hab vor etwa 30 Jahre das Deutsch (schreiben) gelernt, aber die Verwendung von 'der', 'des', 'dem', usw. bleibt immer schwierig . Und ich schreibe zu wenig Deutsch.....

Der Link zu den Website mit den französischen Karten is wunderbar. Ich wird dies auch auf mein Website verwenden!

met vriendelijke groet,
Frank

[didirich]

Hallo Frank van de Velde
Betr. Soldaten in der Armee von Napoleon
von 15800 deutsche Soldaten aus Württemberg sind 1812/1813 15300 Mann in Russland gefallen.
von einem kann ich näheres berichten :
Elias Hermann, geboren 10. April 1784 in Friolzheim (Württemberg)
1812 mit 28 Jahren in Stuttgart zum Württembergiscen Heer eingetreten
Soldat beim Regiment "Herzog Wilhelm" 2.tes Battalion
im Februar 1812 nach Russland abmarschiert
Tod : 1812 in Russland

Traurig aber mit freundlichen Grüßen
didirich

[Maria Barbara]

1812

Weiß man auch wo (Ort) in Russland Elias Hermann gestorben ist?
Viele Grüße
Maria Barbara

[didirich]

Hallo Maria Barbara
der Sterbeort in Russland war unbekannt.
Erst 5 Jahre später wurde er bei einer Erbangelegenheit für tot erklärt!
gruß didirich

[Maria Barbara]

Napoleon in Russland

Der Sterbeort ist beim Großteil der in Russland verstorbenen Soldaten unbekannt. Egal ob deutsche oder französische. Vor ein paar Jahren habe ich mal begonnen bayerische Verluste des Russlandfeldzuges aufzulisten. Derzeit bin ich bei etwa 1000 Namen. Meist ist der Sterbeort unbekannt.
Heute um 15.05 Uhr kann man auf arte einen Film über Napoleons Russlandfeldzug sehen.
Viele Grüße
Maria Barbara

[Svenja]

Hallo Maria Barbara

Kann man deine Liste der bayerischen Verluste auch online einsehen? Aus welchen Quellen hast du diese zusammen getragen? Sind darunter auch welche aus Peiting (Landkreis Weilheim-Schongau)? Mich interessieren da vor allem die Namen Beinberger und Schleich. Die Schleichs kamen aus den Peitinger Ortsteilen Hausen und Ramsau.

Viele Grüsse
Svenja

[Maria Barbara]

Soldaten Napoleons

Hallo Svenja,
hier sind die Soldaten aus Peiting verzeichnet.

http://forum.genealogy.net/index.php?page=Thread&threadID=58835

Schleichs sind in Frankreich gefallen.
Viele Grüße
Maria Barbara

[msi1862]

Hallo Maria Barbara,

Hast du in deinen Listen zufällig:
Georg Friedrich Sebald *Öhringen 1765.
Ab 1793 war er in Ulm als Pferdearzt und Roßschaudirektor. 1806/1807 ist er als Pferdearzt mit den Bayr. Truppen nach Schlesien gezogen. 1808 wird er zum Inspector aller königl. Cavallerie Dienstpferde ernannt. 1810 war er nachweislich in München. 1812 zog er mit den Bayr. Truppen in den Russlandfeldzug mit Napoleon. Er starb wohl schon auf dem Hinweg. Vermutlich in Polen.

Herzlichen Dank
Evi