Hallo,
dies ist meine ersten Anfrage im Forumsbereich "Militärbezogene Familiengeschichtsforschung" und ich bin mir gar nicht so unbedingt sicher, ob ich hier richtig bin.
Hat jemand schon einmal von einer Waffe namens "Panteli" gehört oder gelesen?
Ich habe den Sterbeeintrag eines Vorfahrens von mir aus dem Kirchenbuch von Bärringen aus dem Jahr 1632 ins Forum Lesehilfe gestellt, weil ich den Text nicht entziffern konnte.
Einige Mitforscher waren so nett, ihn für mich zu transkribieren. Dabei ergab sich folgendes:
"Gerichtsgeschworner alhir
im ersten Einfall von einem kayserlichen
Reutter mit einen Panteli zur rechten Seiten
zum Herzen zu hineingestoßen worden und
ungfehr 1/4 Stunde hernach in Christo selig
verschieden, seines Alters im 66. Jahr,
negst den 27. diß, Sontags frühe wegen noch
bevorstehender Gefahr geschwind zur Erden
bestattet worden absente parocho et aetituo
(in Abwesenheit des Pfarrers und Mesners).
den 18. Julii hatt man ihm (zu) seinem lezten
Ehrendienst geleistet und ein Leichsermon gehalten."
Nun würde ich gerne wissen, was für eine Waffe ein Panteli war.
Danke im Voraus
Sandrine
dies ist meine ersten Anfrage im Forumsbereich "Militärbezogene Familiengeschichtsforschung" und ich bin mir gar nicht so unbedingt sicher, ob ich hier richtig bin.
Hat jemand schon einmal von einer Waffe namens "Panteli" gehört oder gelesen?
Ich habe den Sterbeeintrag eines Vorfahrens von mir aus dem Kirchenbuch von Bärringen aus dem Jahr 1632 ins Forum Lesehilfe gestellt, weil ich den Text nicht entziffern konnte.
Einige Mitforscher waren so nett, ihn für mich zu transkribieren. Dabei ergab sich folgendes:
"Gerichtsgeschworner alhir
im ersten Einfall von einem kayserlichen
Reutter mit einen Panteli zur rechten Seiten
zum Herzen zu hineingestoßen worden und
ungfehr 1/4 Stunde hernach in Christo selig
verschieden, seines Alters im 66. Jahr,
negst den 27. diß, Sontags frühe wegen noch
bevorstehender Gefahr geschwind zur Erden
bestattet worden absente parocho et aetituo
(in Abwesenheit des Pfarrers und Mesners).
den 18. Julii hatt man ihm (zu) seinem lezten
Ehrendienst geleistet und ein Leichsermon gehalten."
Nun würde ich gerne wissen, was für eine Waffe ein Panteli war.
Danke im Voraus
Sandrine
Kommentar