Militärische Übersetzung

[HindeburgRattibor]

Hallo liebe Forumsmitglieder,
ich bekam ein Schreiben von dem Volksbund, dass mein Urgroßonkel zu folgender
Truppe gehörte:
Truppenteil: 9./I.R.525
Erkennungsmarke: -5499-2./Schtz.Ers.Kp.84

Nun möchte ich wissen welchem Truppenteil er angehörte.
Ich freue mich auf eure Antworten,
LG HindeburgRattibor

[Jensus]

Hallo,

... dass mein Urgroßonkel zu folgender
Truppe gehörte: Truppenteil: 9./I.R.525

... die "9." für die 9. Kompanie; "I.R." bedeutet Infanterie-Regiment; die dreistellige Ziffer die Rgts-Nr.!
Aber nach meinen Unterlagen gab es kein Infanterie-Regiment Nr.525 zum 1.WK.!
(Infanterie gab es nur bis Nr.479 und dann erst wieder ab Nr.601 bis maximal Nr.627).

Erkennungsmarke: -5499-2./Schtz.Ers.Kp.84

... vierstellige Ziffern evtl. Stammrollen-Nr.!?, "Schtz.Ers.Kp.84" evtl.: Schützen-Ersatz-Kompanie Nr.84 ?!?
Gruss Jens

NACHTRAG:
... argghh - es wird sich wohl um Wehrmacht (2. Weltkrieg) handeln, da müssen Dir Andere weiterhelfen! Sorry!

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR525-R.htm

[Saure]

Hallo,

letzte Einheit: 9. Kompanie Infanterie-Regiment 525

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR525.htm

Erkennungsmarke -5499-2./Schtz.Ers.Kp.(?)84
fortlaufende Nr. 5499
2. Kompanie, Schützen-Ersatz-Bataillon 84
Auf der EKM stand meist die Ausbildungseinheit.

Sehen Sie bitte auch hier:

http://forum.genealogy.net/index.php?page=Thread&threadID=13022

[HindeburgRattibor]

Danke für eure Hilfe!
LG HindeburgRattibor

[Saure]

Hallo,

ich bin mir leider nicht ganz sicher, ob diese Angabe stimmt:
Erkennungsmarke: -5499-2./Schtz.Ers.Kp.84

Könnten Sie bitte im Schreiben noch einmal nachsehen bzw.beim Volksbund anrufen ?