Hilfe bei Suche nach zivilen Vermissten

[Saure]

Hallo Jens,

kennen Sie dies schon:

http://www.wolsztyn.pl/pages_de_57.html

Hier können Sie z.B.Kontakt mit der Kirche in Wollstein aufnehmen,
und von den Städtepartnerschaften profitieren.

Oder zum Heimatkreis Wollstein e.V in Bad Bevensen kontakt aufnehmen:

http://www.heimatkreis-wollstein.de/

[Jens]

Hallo Herr Saure, Ihr Link zur Stadt Wollstein ist sehr interessant. Da werd ich mich mal drin vertiefen. Zum Heimatkreis Wollstein e.V. habe ich Kontakt, da ich hoffe dort noch Nachfahren von den Geschwistern meines Großvaters zu finden. Diese sind nach der Flucht irgendwo in Niedersachsen gestrandet.

Gruß Jens

[Carlton]

Jens,

das Dokument ist die Zweitschrift einer Geburtsurkunde:

Name: Müller Gustav Adolf
geb. 5ten April (5/4) neunzehnhundertfünfunddreißig /1935 in Solcu Nowy

Vater: Müller Gustav, Arbeiter in Solcu Nowy

Mutter: Rosalie Przybüla (beim Geburtsnamen der Mutter bin ich mir nicht ganz sicher)

Wohnsitz: Solcu Nowy

ausgestellt: Wolsztyn, den 26. Februar 1958

Standesamt
Name/Unterschrift

Ursula

[Jens]

Danke Ursula, das hilft mir auch sehr weiter.Das ist das älteste Kind meiner Großeltern.
Der Nachname meiner Großmutter wird hier mit Przybyla angegeben.Das klingt eigentlich wie schlecht übersetzt von deutsch in polnisch.Gustaw heißt ja auch Gustav. Wie könnte den der Name der Frau nun im deutschen sein.Ich meine Zibilla oder Zybilla.

Liebe Grüße Jens

[Carlton]

Hallo Jens,

ich habe leider keine Ahnung, was der Name bedeutet. Aber allein in der BRD gibt es 374 eingetragene Personen mit diesem Namen im Telefonbuch.

Warum sollte es sich hier um eine Übersetzung handeln. Die Großmutter könnte doch so geheißen haben. Suche ihre Geburtsurkunde und Du weißt mehr. Wie ich feststellen konnte, ist der Name weltweit verbreitet.

Vielleicht googelst Du mal ein bisschen. Eventuell lässte sich etwas zu dem Namen finden.

Viel Erfolg.

Ursula

[Saure]

Hallo Jens,

ich lese:
Mutter: Rozalia Przybyla
Wohnsitz: Solcu Nowym

Den Ort Solcu Nowym habe ich bisher leider noch nicht im Internet gefunden.
Haben Sie den Ort schon gefunden ?

[Jens]

Hallo Herr Saure, bei diesem Ort handelt es sich um Silz-Hauland (Solec Nowy).
Das ist auch der Geburtsort meines Großvaters.
Hallo Ursula, ich werde mich erst um die Heiratsurkunde oder Todesurkunde kümmern müssen, da ich leider nicht weiß wann und wo sie geboren wurde. Ich glaub da hab ich erst mal was zu tun.
Gruß Jens