Auskunft BA Berlin Teil 1 Eduard Vettner

[Athos]

Hallo,
ich habe vom Bundesarchiv in Berlin Auskunft zu einem Rechercheauftrag erhalten.
Es ist eine Kopie einer Zentral-Karteiakte erhalten. Leider kann ich nicht alles lesen/erkennen/deuten/verstehen
Kann mir da jemand helfen


Ich lese :
Familienname : Vettner
Vorname : Eduard
Geboren : 09.09.1923
Name Anschrift etc. Vater O(tto) Vettner, Neuheikendorf, Neuheikendorfer Weg 95 Krs. Plön
Truppenteil : Sturmgeschützabteilung 1559 Fxx. 29563 ???
Dienstgrad : O.Gefr. (Obergefreiter)
Eingegange Meldungen
19.04.1951 Registriefall Xü. 459976 le. Nachz. Nov. 44
27.10.1959 xxx Ende Oktober 44 gefallen in Colmar/Frankreich
lt. HKEd Huberties Peese, Regensburg, Marienbader
Str 37 v. 8.3.59 -Nichtaugenzeuge- xxx DRK - LND-KS-459976
12.11.1959 xxx den Vater? HKE mitteilen, da beim Augenzeuge kann eine Beurk.(undung) von
hier nicht erfolgen, Zw. evtl. Todeserkl. an zuständ. A.G. verwiesen
was bedeutet das?

[Horst von Linie 1]

Z5 Fp Feldpostnummer
Z7 Mü. Nachr(icht)
Z9 Hubertus
Z11 da kein Augenzeuge
Z13 (siehe Verfügung) xwi (x=Z oder ein Versus-Zeichen; eher kein Namenszeichen)

[WeM]

Geboren : 09.09.1923 - auf der Karteikarte steht 3.9. !

Truppenteil : Sturmgeschützabteilung 1559 Fp. (Feldpostnummer) 29563 - https://www.lexikon-der-wehrmacht.de...iten1559-R.htm

19.04.1951 Registrierfall Mü(nchen) 459976 le(tzte) Nachr(icht) Nov. 44 - der Soldat wurde von den Angehörigen beim DRK-Suchdienst in München als vermisst gemeldet.

27.10.1959 xxx Ende Oktober 44 gefallen in Colmar/Frankreich
lt. HKE (Heimkehrererklärung) d(es) Hubertus Peese, Regensburg, Marienbader
Str 37 v. 8.3.59 -Nichtaugenzeuge- Eins(ender) DRK - LND-KS-459976
xxx - Kürzel der Abteilung der WASt, die damals das bearbeitet hat.
DRK - LND - KS - LND = Land , KS = Schleswig-Holstein - Die Anfrage des Vaters: desses Adresse war in Schleswig-Holstein

12.11.1959 xxx An Vater HKE mitteilen, da kein Augenzeuge kann eine Beurk.(undung) von
hier nicht erfolgen, Zw. evtl. Todeserkl. an zuständ. A.G. verwiesen
Wenn ein Soldat nachweislich gefallen war, hat die WASt an das zuständige Standesamt eine Sterbefallanzeige gesandt. Das Standesamt hat dann den Sterbefall beurkundet. In diesem Fall gab es zwar eine Heimkehrererklärung, der Erklärende hat aber nicht selbst gesehen, dass der Eduard gefallen ist - Nichtaugenzeuge - , somit konnte die WASt keine Sterbefallanzeige erstellen.