Welches Regiment ist gemeint

[LutzM]

Hallo Ihr Spezialisten,
ich versuche jemandem zu helfen, aber ich komme mit dem Regiment nicht weiter.

Hier, 1. Eintrag rechts, Veronica, Tochter des Joseph Sticka Militarist i. ????? Regiment usw.

edit. Der Eintrag ist aus der Gegend Tetschen Bodenbach, Nordböhmen.

evtl. hab Ihr ja auch einen weiterführenden Link.

Vielen Dank!

[Silvio52]

Hallo,

als Laie: Könnte das im "Kürrassierregiment Franz Duschka" heißen?

VG
Silvio

[Anna Sara Weingart]

Hallo, vielleicht Kanonier

Militarist im
Karnunir Re-
giement Franz
Duschkana

[Anna Sara Weingart]

gelöscht

[Kasstor]

Hallo,

bei den Eigenheiten des Schreibers bin ich ja schon beinahe bei Duschkana = Toskana, nur dass ein Franz 1798 schon Kaiser war und in Vbg mit ihm das Wort Toskana so gut wie nie gebraucht wurde. Einen Duschka ö.ä. als Regimentsinhaber habe ich auch nicht gefunden.

Grüße

Thomas

[LutzM]

Habt vielen Dank, nun ist wenigsten das "Kanonier" geklärt. Das hat für mich gar keinen Sinn gemacht, kein Wunder bei so vielen Fehlern in einem Wort .

[Anna Sara Weingart]

... nur dass ein Franz 1798 schon Kaiser war ...

Als der Vater dort im Regiment war, könnte auch einige Jahre vorher gewesen sein, und nicht zum Zeitpunkt dieses Eintrags.

Franz, Erbprinz von Toskana, war Inhaber des Karabinier-Regiments.

Also statt im Kanonier- ("Karnunir"), vielleicht in dem Karabinier-Regiment gewesen.

https://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._Dragonerregiment_„Kaiser_Franz_I.“_Nr._1

Es war in Böhmen stationiert

[Anna Sara Weingart]

1779 bis 1791 war das Regiment in Böhmen in Brandeis an der Elbe, und der Regimentsinhaber war Franz von Toskana.

Das das Wort Karabinier-Regiment falsch kommunizierte wurde, vielleicht von dem Diakon oder sonstwen militärisch Ungebildeten, ist nachollziehbar.