Gefallen im 2. WK, Todesursache und Grablage?

[Ralf_D]

Hallo zusammen,

ich habe herausgefunden, dass der Bruder meiner Großmutter wohl am 23.11.41 in Glebowo (vermutlich Glebovo bei Moskau) gefallen ist. Aber was bedeuten die Abkürzungen hinter gefallen: A.G. K.B. ? AG tippe ich auf Artilleriegeschoss, aber KB?

weiterhin hab ich Probleme die Grablage rechts unten zu entziffern, irgendwas mit 25km westlich von Istra?




Hat sonst noch jemand Ideen zu den aufgestempelten Nummern? Lohnt sich da nach zu suchen?

Danke schon mal für eure Hilfe!

[Ralf_D]

[Ralf_D]

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61641/images/49306_6913_0366-00505?pId=1341555

so 3. Versuch, scheinbar bin ich zu blöd Bilder anzuhägen....

[Ralf_D]

So, ein weiterer Versuch, diesmal als Anhang.

Mal ne andere Frage, kann man seine Beiträge eigentlich grundsätzlich nicht editieren?

[Basil]

Hallo Ralf_D,

doch, man kann seine Beiträge editieren. Schaltfläche Ändern anklicken.

Zu den Abkürzungen, ich tippe: K = Kopf, Br = Brust

Hier das Abkürzungsverzeichnis vom Bundesarchiv:

https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Downloads/Aus-unserer-Arbeit/z-kartei-pa-abkuerzungen.pdf?__blob=publicationFile

Als Grablage lese ich: Weretenki etwa 25 km westl. Istra

Könnte Veretonki, westlich von Istra an der E22/M-9, gemeint sein. Sind aber wohl weniger als 25 km.

Grüße
Basil

[Ralf_D]

Hallo Basil,

Danke für deine Hilfe! Sowohl Kopf Brust als auch Weretenki klingen plausibel! 😀

Mittlerweile hab ich nun auch den „ändern“ Knopf da stehen, ich vermute der erscheint erst nach 5 Beiträgen, quasi als Spamschutz.

[sonki]

Hallo,

Der Tipp von Basil bzgl. Weretenki / Veretonki klingt gut.

Das Regiment unterstand der SS Pz. Div. "Das Reich" und diese lag im entsprechenden Zeitraum wie folgt:

SS. Pz. Div "Das Reich" - mit dem Regiment "Der Führer"
20.11. - Nikolskoje
21.11. - Budkowe
25.11. - Westrand Istra
(Quelle: KTB Versorgungseinheiten XXXX. mot. Korps)

Im Anhang mal 2 Karten - einmal die Lagekarte vom 23.11.1941 und dann noch eine Karte der Gegend mit den erwähnten Orten (nebst Gljebowa), sowie mit einem Kreis markiert die grobe Lage von Veretonki. Könnte also gut passen.

Nachtrag - in einer russ. Karte (1939) ist der Ort kyrillisch "Weretenki" (oder Weretenka, schwer zu erkennen) geschrieben & Glebowo steht in der Karte auch so (heute halt Gljebowa) - siehe Anhang #3

[Opa98]

Könnte K.Br. nicht auch Kopfbruch oder Knochenbrüche heißen. Wär ja bwi einwm Artilleriegeschoss denkbar.

LG

Alex

[Sxdxdr]

Könnte K.Br. nicht auch Kopfbruch oder Knochenbrüche heißen. Wär ja bwi einwm Artilleriegeschoss denkbar.

LG

Alex

Eher unwahrscheinlich, die Abkürzungen waren i.d.R. standadisiert. K. steht für Kopf, Br. für Brust.
Siehe auch den Link vom Bundesarchiv, den Basil geteilt hat.

Beste Grüße
Dennis

[JHHF]

Nachtrag - in einer russ. Karte (1939) ist der Ort kyrillisch "Weretenki" (oder Weretenka, schwer zu erkennen) geschrieben & Glebowo steht in der Karte auch so (heute halt Gljebowa) - siehe Anhang #3

Moin,

der Ortsname lautet (in dt. Umschrift) Weretenki und "Gljebowa" ist die russische Aussprache von Glebowo ("e" wird zu "je" und unbetontes "o" zu "a")

Entsprechend: dt. "Gorbatschow" wird kyrill. geschrieben "Горбачев / Gorbatschew" -> ausgesprochen "Garbatschów" oder dt. "gut" = russ. "хорошо / choroscho" -> charaschó).
Akzente zeigen die Betonung.

Gruß, J.