Suche Informationen über ehemaligen Soldaten der russischen Armee im 2. WK

[Newbie]

Die Anschrift des russischen Militärarchivs, man kann dort auch auf Englisch oder Deutsch hinschreiben:

Rossijski Gosudartstwenny Wojenny Archiw (RGVA)
Russland
125212 Moskau
ul. Admirala Makarowa, 29

[Lora]

@Tom

Es ist für mich sehr schwierig meine Forschungen in Verbindung mit der russischen Sprache durchzuführen.

Ich helfe Dir gern, wenn Du möchtest.
Zu Bild 6:"На память братьям Вани и Сашке от Гейнриха из РККА.3 октября 1940"
Übersetzung hast Du schon, nur ein kleines Hinweis:
Ваня - Wahja, ist Koseform zu Iwan. Es kann sehr möglich sein, dass Iwan war als Johannes geboren.
Сашка - Saschka, ist Koseform zu Sascha, volle Vorname ist Aleksander.
Гейнрих - Gejnrich, ist russische Aussprache zu Heinrich.

Wenn Du Archive in Russland anschreiben möchtest, so ZAMO kommt in Frage, das ist Sonder-Archiv des Verteidigung Ministerium. Dort kannst Personal-Akten erfragen. Nur Verwandtschaft-Grad muss nachweisen. Sonst geben sie kein Auskunft. Und Formular ausfüllen, in russisch. Nur wenn Du soweit bist. Ich versuche Formular ins deutsch zu übersetzen und hier im Forum anzuhängen.
РОССИЯ
142100,
Московская обл., Подольск, ул. Кирова, д. 74.
ЦА МО

Freundliche Grüße
Lora