[Suche - privat] Nachforschungen in Warschau

[Rentchef]

Hallo, liebe Forscher!
Wer ist in der Recherche Warschau bewandert ?
Ich bin schon älter und habe kaum Sprachkenntnisse. Deshalb komme ich in den polnischen Datenbanken (JRI-Poland, Jewish Gen) nicht recht weiter.
Wer hilft mir ?
Grüße Rentchef

[uwe-tbb]

Hallo Rentchef,

das sind die in Warschau befindlichen Standesbücher alle Kofessionen:

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Warszawa&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=search

Briefvorlagen für Archivanfrage:

http://wiki.wolhynien.net/index.php?title=Archivanfragen_in_Polnisch

google-Übersetzer:

http://translate.google.de/?sl=pl&tl=de&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&text=%09Ksi%C4%99ga+urodze%C5%84&file=#pl|de|Urz%C4%85d%20Stanu%20Cywilnego%20Krotoszyn

Viele Grüße

Uwe

[Rentchef]

Hallo Uwe,
danke für den Hinweis, jetzt kann ich mich dort umsehen,denn wir suchen für die Familiengeschichte die Geburts- und Sterbedaten von Motel Rochman, geboren um 1860, gestorben vermutlich vor dem 2. Weltkrieg. Herr Rochman war in Warschau Geschäftsmann. Er war jüdischen Glaubens und hatte 9 Kinder.
Gefunden habe ich seinen Namen bereits im Warschauer Adressbuch von 1909 (Genealogie Indexer). Er ist dort verzeichnet als "Rochman, Motel, handl., Szczesliwa 7" (Seite 279) .
Danke und viele Grüße
Rentchef