Suche Hilfe bei Spanisch- u. Italienischübersetzung

[GenBronnen]

Hat jemand Spanisch oder/und Italienisch in der Lage,
die Zahlung an Niederländischer oder Englischer Sprache zu machen ???
Bitte senden Nachricht

Vielen Dank

[Svenja]

Hello GenBronnen

Please, can you write in English what you want because I don't understand what you mean.

I'm able to read and write German, English and French and I do also understand Italian and Spanish.

Regards
Svenja

[GenBronnen]

Italian Spanish French

Hello Svenja,

Thank you for your message.
I have 2 Spanish and 4 Italian documents/letters,
that need a transcript and a summary in English or Dutch.

Also many French language documents that need checking
of the transcripts [made by me] with summary in E/D.

Contact me:
1) via GenBronnen website or
2) ahnenforschung [auf seiner Homepage ist ganz unten der Link "Contact" oder Du klickst hier auf seinen Namen und wählst im Dropdown-Menü den Punkt "eine E-Mail an .... schicken"]

Thanks for your help
Andreas - http://www.genbronnen.nl/index.html

Hello GenBronnen

Please, can you write in English what you want because I don't understand what you mean.

I'm able to read and write German, English and French and I do also understand Italian and Spanish.

Regards
Svenja

[Svenja]

Hi Andreas

I have sent you two messages with my e-mail address to which you can send the Italian and French letters and documents which I can translate into English.

Regards
Svenja

[GenBronnen]

Hallo Svenja & AnneMarie

Have not received messages [via ahnenforschung?]

Vielen Dank fuer deine antwort und hilfe.
Meine email [info@genbronnen.nl / genbronnen[ätt]iinet.net.au]
erwarten deine email, meine Deutsch leider nicht so gut.

Thank you for your email and offer to help.
My email [info@genbronnen.nl / genbronnen[ätt]iinet.net.au]
await your email, my German language not very good.

Andreas - www.GenBronnen.nl