[gelöst] Tschechisch: Taufe des Bartholomäus Hora

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

Beim 6. Eintrag linke Seite kann ich den Ort nicht finden.
Kennt den jemand?

okřtěno ditě gménem Bartholomiej, z otcze Martina Hory ze wsy Czernowye, a Markety
getauft das Kind mit Namen Bartholomäus, Vater Martin Hora aus dem Dorf Černovec, und Margarethe
Matky. Kmotrowe. Na rukau drzel Jakub Haussman z Mieczina, Pawel Krziz z Radkowicz
Mutter. … auf Händen haltend Jakob Hausmann aus Měčín, Paul Kržiz aus Radkovice
a Dorotha Horowa tez z Radkowicz
und Dorothea Hora ebenfalls aus Radkovice

[Klimlek]

Hallo,

okřtěno ditě gménem Bartholomiej, z otcze Martina Hory ze wsy Czernowcze, a Markety getauft das Kind mit Namen Bartholomäus, Vater Martin Hora aus dem Dorf Černovec, und Margarethe
Matky. Kmotrowe. Na rukau drzel Jakub Haussman z Mieczina, Pawel Krziz z Radkowicz
Mutter. Paten. auf Händen haltend Jakob Hausmann aus Měčín, Paul Kříž aus Radkovice
a Dorotha Horowa tez z Radkowicz
und Dorothea Hora ebenfalls aus Radkovice

Der Ort wieder fehlt.

[RobertM]

Danke Klimlek