[gelöst] Übersetzung von Sterbeurkunde Russisch-Deutsch erbeten, FN Reinhold

[Kataryna]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice, Polen

Hallo, liebe Übersetzer,

russisch geht nicht so wirklich, deshalb bitte ich um Hilfe.
Namen, die ich herausgefunden habe:
August Reinhold, Wilhelm Reinhold
Verstorbene Marianne (Maria) Reinhold, geborene Knobloch (?),
Franz Pompe (?)
Mein Wissen: verheiratet mit Adolf Reinhold.

Danke schon mal im Voraus,

Gruß Kataryna

[Valentina Hausauer]

Tod 1894

Hallo Kataryna,
August und Wilhelm Reinhold sind Zeugen.
Gestorben am 18.09.1894: Maria Reinhold, geb. Knobloch 49 Jahre alt, Ehefrau von Adolph Reinhold.
VG
Valentina

[Kataryna]

Hallo Valentina,
Vielen Dank für deine Nachtarbeit.
Nun ergeben sich für mich bessere Zusammenhänge.
Danke und ein schönes Wochenende

Gruß Kataryna