Quelle bzw. Art des Textes: Kocynder
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Namslau (Niederschlesien)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Namslau (Niederschlesien)
Meine bis 1945 in Schlesien ansässige Familie wird in der gedruckten Literatur überraschend häufig erwähnt! Glücklicherweise sind davon 99% in Deutscher Sprache,-aber einiges wurde auch in den damaligen polnischsprachigen Zeitschriften abgedruckt.
Leider bin ich der Polnischen Sprache nicht mächtig, weshalb ich hier auf die Hilfe anderer angewiesen bin.
Natürlich haben ich eine "grobe Übersetzung" durch "Google-Translator" versucht,-dies ergibt jedoch nicht immer "einen Sinn"!
Ich hänge jeweils einen Scan an und habe dort den Bereich markiert, für den ich die Übersetzung benötige!
Ich würde mich freuen, wenn mir hier geholfen werden kann.
Gruß Marcus