Lesehilfe und eventuell Hilfe zu wen die Namen gehören im Stammbaum?

[19michi81]

Vll kann zufällig einer dieser genau Übersetzen mit Namen und mir ggf. sagen wo ich diese Personen einordnen kann? Dies ist ein Auszug aus einer alten Bibel die sehr wenige Eintragungen hat.
bzw gibt es ja weitere Informationen irgendwo zu den Personen die da stehen?

DANKE

[Schikwonneberg]

Micha,

- Karl August BERNECK, *1. Sep. 1966, Taufe 9. Sep.1866, geboren in Wermsdorf Luppa
- Emilie Bertha HERMANN, *26. Feb.1868, geboren in Wermsdorf Luppa

..den heiligen Ehebund geschlossen in der evangelischen Kirche zu Luppa am 8. Juni 1893

___________________________
Ich seh hier keinen direkten Zusammenhang mit dem linken Bild vom Stammbaum, außer das Luppa zwischen Leipzig und Dresden liegt.
Somit ist ein indirekter Zusammenhang mit dem späteren Wohnort Dresden.
Siehe hier:

https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/sachsen-genealogie/2974338-potaby-katzer-briske#post2974581

Ort Luppa: https://de.wikipedia.org/wiki/Luppa_(Wermsdorf)

Deine "Bilder-Schnipsel" bringen nicht's.
Das hättest du aber auch selbst lesen und die Nähe zu Dresden erkennen können!
Sich ganz auf andere Helfer zu verlassen, wäre für mich keine Familienforschung, oder?

[Xtine]

Hallo,

das handschriftliche:

Karl August Berneck
* 1. September 1866
~ 9. September 1866
zu Wendisch Luppa
und
Emilie Bertha Herrmann
* 26. Februar 1868
zu Wendisch Luppa
8. Juni 1893
evangelisch luth. Kirche zu Luppa
durch Herrn Past. Lange
Psalm 121 1.2.

Wendisch Luppa auf der Karte

https://de.wikipedia.org/wiki/Luppa_(Wermsdorf)#/media/Datei:Plan_Luppa.jpg

[Schikwonneberg]

Hallo Christine hat Recht.
https://hov.isgv.de/Luppa,_Wendisch-

Wendisch Luppa ist laut Link 1999 zu Wermsdorf zugehörig