Eine (vermutlich deutsche) Bezeichnung in einem lateinischen Taufeintrag

[fps]

Vielen Dank für die Erklärung. Solche Wortformen sind mir durchaus geläufig, aber nicht aus dem Rheinland. Ich habe schon einiges an KB aus der Region durchgeackert, aber auf etwas Derartiges stoße ich hier zum ersten Mal.
Möglicherweise hast Du ja recht, einmal ist immer das erste Mal.

[fps]

Da es anscheinend kein passenderes Leseergebnis gibt, stelle ich nun auf "gelöst". Die Fragezeichen, die für mich dabei bleiben (warum ein "h" hinter dem Arck, das er sonst nicht schreibt; ist das wirklich ein "e" bei "..linen"), sind eben zur Zeit nicht auflösbar.

Vielen Dank all denen, die sich an dieser Nuss versucht haben!

P.S. Ach, es ist zum Jaulen. Diesmal speichert das System die Umstellung auf "gelöst" nicht.
Ist vielleicht das System mit der Lösung nicht einverstanden? Wurde hier eine ganz spezielle Form von KI eingesetzt????
Fragen über Fragen.

[Horst von Linie 1]

Da es anscheinend kein passenderes Leseergebnis gibt,

Irgendwie scheint niemand der Schriftlesenden in diesem Forum sich mit einzelnen Wörtern abgeben zu wollen.

[rpeikert]

Vielleicht "Arckhalman"? Keine Ahnung was das sein sollte, aber der zweitletzte Buchstabe könnte für mich ein verunglücktes "a" sein. Es brauchte neue Tinte, und darum ging vielleicht ein Teil des "a" vergessen.

Gruss, Ronny

[Anna Sara Weingart]

Ja, das könnte sein. Arckhalman, also derjenige Mann, der auf dem Arckh[al]-Hof sitzt

[fps]

Die Idee ist gut. Vielleicht hat der Schreiber einfach nur ein "f" vergessen, dann wären wir beim Arckhalfman - und das ergäbe tatsächlich Sinn. Der Gute war Halfmann auf dem Arckhof.

[fps]

Ach ja - wer auch immer es geschafft hat, das Thema auf „gelöst“ zu stellen: vielen Dank!
Und ebenfalls noch ein herzliches „Dankeschön“ an alle Helfer!