Hallo,
ich bitte um Übersetzung des Textes (sinngebmäß reicht mir) Ich vermute, dass es russisch ist, weiss es aber nicht genau. Auch Hinweise auf eine andere Sprache sind hilfreich. Es handelt sich um den Eintrag oben links. Das einzige, was ich lesen kann ist : Kurzawa, Teodor.
Wenn das der richtige Eintrag ist, dann befasst sich dieser mit der Geburt des
MARIAN (SOHN) Kurzawa des Teofil Kurzawa. Geburt des Kindes war im Jahr 1914 in Smulsko.
Mich interessieren die Angaben zu den Eltern.
Danke
Richard
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/de9cff5e3f5adf274435f007c8f8b94ea414fe3a72ebc537e0 9ce3950a6f2f5a
ich bitte um Übersetzung des Textes (sinngebmäß reicht mir) Ich vermute, dass es russisch ist, weiss es aber nicht genau. Auch Hinweise auf eine andere Sprache sind hilfreich. Es handelt sich um den Eintrag oben links. Das einzige, was ich lesen kann ist : Kurzawa, Teodor.
Wenn das der richtige Eintrag ist, dann befasst sich dieser mit der Geburt des
MARIAN (SOHN) Kurzawa des Teofil Kurzawa. Geburt des Kindes war im Jahr 1914 in Smulsko.
Mich interessieren die Angaben zu den Eltern.
Danke
Richard
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/de9cff5e3f5adf274435f007c8f8b94ea414fe3a72ebc537e0 9ce3950a6f2f5a
Kommentar