Taufeintrag 1855 - Heffingen (Latein, einzelne Worte)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3742

    Taufeintrag 1855 - Heffingen (Latein, einzelne Worte)

    Hallo zusammen,

    bei diesem Taufeintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
    Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



    Nro. 24
    6 Octobris nata Magdalena Reiland
    Anno millesimo adingentesimo quinquaqesimo quinto,
    die vero(?) sexta Octobris circa horam decimam x,
    nata et altera die baptizata est Magdalena Rei-
    land, filia Wilhelmi Reiland et Barbara Bettendorf,
    conjugum ex Heffingen, Susceptores x fuerant
    Michael Defany(?) et Magdalena Bettendorf, ambo
    ex Heffingen
    In x sei fidem F. B. Reischreuter
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 3740

    #2
    6 Octobris nata Magdalena Reiland
    Anno millesimo ocingentesimo quinquaqesimo quinto,
    die vero sexta Octobris circa horam decimam vespertinam,
    nata et altera die baptizata est Magdalena Rei-
    land, filia Wilhelmi Reiland et Barbaræ Bettendorf,
    conjugum ex Heffingen, Susceptores vero fuerant
    Michael Defrang(Defranz?) et Magdalena Bettendorf, ambo
    ex Heffingen In cujus rei fidem F. B. Reisek rector



    LG Jens
    Am besde goar ned ersd ingnoriern!

    Kommentar

    • HindeburgRattibor
      Erfahrener Benutzer
      • 24.08.2011
      • 3742

      #3
      Danke dir!
      LG HindeburgRattibor

      Forsche im Raum
      • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
      • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
      • Hessen (Dillkreis, Kassel)
      • Mähren (Mährisch-Trübau)
      • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
      • Österreich (Kärnten)
      • Polen (Podlachien)
      • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
      • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
      • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

      Kommentar

      • Posamentierer
        Erfahrener Benutzer
        • 07.03.2015
        • 1159

        #4
        Nur zur Sicherheit: octingentesimo quinquagesimo
        Lieben Gruß
        Posamentierer

        Kommentar

        • HindeburgRattibor
          Erfahrener Benutzer
          • 24.08.2011
          • 3742

          #5
          Danke dir!
          LG HindeburgRattibor

          Forsche im Raum
          • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
          • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
          • Hessen (Dillkreis, Kassel)
          • Mähren (Mährisch-Trübau)
          • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
          • Österreich (Kärnten)
          • Polen (Podlachien)
          • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
          • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
          • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

          Kommentar

          Lädt...
          X