Frank Schmidt - Tschechisch

[marineleuchtturm]

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich suche Hilfe. Im Kirchenbuch siehe unten könnte im ersten Eintrag vom 23.7.1850 meine Urgroßmutter Anna Schandera genannt sein.

Der Eintrag ist auf tschechisch und in Sütterlin geschrieben.

Kann mir jemanden weiterhelfen.

Vielen Dank

https://digi.ceskearchivy.cz/5128/3/1213/722/71/0

Frank Schmidt

[obi61]

Ján Šandera domkař z Kratusina okrez Prachatický, syn Rozyny Šanderové podruhyňe z Kratusina
Kateřina dcera Jozefa Harwalika domkaře z Kratusina č.14 okres Prachatický a matky Rozyny Sauckové? z Kratusina


Johan Schandera Häusler aus Kratušín Bezirk Prachatice, sohn der Rosina Schander Miethfrau aus Kratušín.
Katharina tochter des Joseph Harwalik Häusler aus Kratušín N.14 Bezirk Prachatice und Mutter Rosina Saucek? aus Kratušín.


LG
Obi

[marineleuchtturm]

Frank Schmidt

Vielen Dank für Deine Hilfe

Frank