[ungelöst] Bitte um tschechische Übersetzungshilfe

[Jimmykater]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Skalitz
Namen um die es sich handeln sollte: Hedwig Rufer

Liebe Forscherkollegen,
ich bitte um Deutung bzw Übersetzung der Anmerkungen/Abkürzungen nach

odpadla bezkonfessi (sinngemäß :konfessionslos geworden) .


kr.l. 31.08.1945 (Taufliste 31.8.1945) cj 791?


Danke für eure Mithilfe.
Gruß Jimmykater