[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch - Geburt 1821

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Starowa Gora
Namen um die es sich handeln sollte: Fromberg

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 23 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1657d&sy=1821b&kt=1&plik=021-024.jpg#zoom=2&x=1340&y=1188

Es geht hierbei um die Geburt von Ursula Fromberg.

Vielen Dank.

Gruß
Daniel

[Dudas]

Pfarrei: Rzgów, am 20.03.1821 um 2 Uhr nachmittags
Anzeigender: Krystian Fromberg, 44 J.a., Kolonist aus der Kolonie Starowa Góra
Geburt: in seinem Haus, am 18. lfd.M./J. um 11 Uhr nachts
Kind: Urszula
Mutter: Anna geb. Oberman, 24 J.a.
Zeugen: Jan Obermann, 36 J.a. und Jakub Wölfle, 30 J.a. - beide Kolonisten aus der Kolonie Starowa Góra

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

vielen lieben Dank für die Übersetzung.

Viele Grüße

Daniel