Latein: Randbemerkung in Familienbuch

[Huber Benedikt]

Lieber Doc, cher Armand,
eins woll ma festhalten:
Die Unehelichkeit des Kindes die den Pfarrer störte beruhte jedenfalls nicht auf einem Diebstahl

[Astrodoc]

Die Unehelichkeit des Kindes die den Pfarrer störte beruhte jedenfalls nicht auf einem Diebstahl

Und falls doch, dann war zumindest Mutter Kathrina schuld (Link)

[Wallone]

Chers Benedikt und Doc!

Das nennen wir eine "Lapalissade" oder "vérité de La Palice".

Binsenweisheit?

[Huber Benedikt]

Tja...tatsächlich ...so wie bei diesem Ex-Tennisstar seinerzeit

Aber ob das der Pfarrer mit dem üblen Vorleben gemeint hat ??