[gelöst] Altersangaben russisch-deutsch erwünscht

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904-81
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: EITNER, RAUSCH

Hallo,

kann mir bitte jemand die wichtigsten Altersangaben und Berufe übersetzen?
Es handelt sich um
+1904-81 AUGUSTA Ww RAUSCH geb. EITNER ...Jahre alt * Zdunska Wola

Eltern: Bogomil Eitner °° Rosina Faustmann


Zeugen: Karl Eitner ...Jahre alt, Beruf:

Josef Klinger ....Jahre alt, Beruf:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1904&kt=3&plik=079-082.jpg#zoom=1.75&x=1797&y=112

[MichiLG]

Hallo Sylvia!
Augusta Rausch geb.Eitner am 18/ 31 Mai 1904 um 6 Uhr morgens mit 69 Jahre verstorben.
Karl Eitner 47 J. und Josep Klinger 39 J. beide Webermeister.

[Sylvia53]

Altersangaben russisch-deutsch erwünscht

Hallo Michi,


Du hast mir sehr geholfen. Vielen Dank.