Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mutěnín (Muttersdorf), Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias BAYER und Sophia ....?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mutěnín (Muttersdorf), Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias BAYER und Sophia ....?
Grüß Gott!
Ich habe Schwierigkleiten diese Heiratsurkunde zu entziffern:
26.6.1740; «...nullogs(?) detect impediment ...onico(?) ego P. Laurentius Würnitzer .....(?) interroga...(?) Mathiam BAYER widuum oriundum(?) ex Maria Cell vitriarium(?) in officina no...(?) viriaria(?) et Sophiam ...idlin ......(?) viduam ex Antigua(?) officinia vitriraria(?) ....»
Ich hoffe, daß mir jemand behilflich sein kann diesen Text korrekt wiederzugeben. Besonders wichtig ist zu erfahren woher die Brautleute herkommen. Und WO fand die Hochzeit statt?
Ich danke recht herzlich im Voraus für Ihre Hilfe!
Hochachtungsvoll,
Lars E. Oyane
Kommentar